Переклад тексту пісні Thank You - Thumb

Thank You (оригінал)

As I’m walking along side this road called life through all these years
How many times have I found myself — drowning in tears, pain and agony, as
Far as I can see — you never did a thing for me!
I tried so hard through
All my life, but I never got a positive reply, I was weary I was weak
Inside, but I was angry too, so I realized…
I better won’t be, what you want me to be…
I better don’t care for what you see in me !
I thank you for hating me, don’t want you to believe in me!
I thank you,
'cause it
Feels so good to be mistreated, to be misunderstood, to be no good
But now I’ve gotta say I can’t believe how much I used to be shattered,
whatever I
Did, your opinion it mattered to me, you’ll see, today is the day I’ll be
What I wanna be!
I thank you 'cause you hated me, you were leaving me room
Enough to be, ev’rything you ever wanted to be, but now I’ve got this urge
Inside of me…
Here’s my revenge for what you did !

(переклад)

Коли я йду по цій дорозі, що називається життям, усі ці роки
Скільки разів я знайшов себе — потонув у сльозах, болю та агонії, як
Наскільки я бачу — ти ніколи не зробив для мене нічого!
Я так старався
Все своє життя, але я ніколи не отримував позитивної відповіді, я був втомлений, я був слабким
Всередині, але я теж був злий, тому усвідомив…
Мене краще не бути, якою ти хочеш, щоб я був…
Краще мені байдуже, що ви бачите в мені!
Я дякую тобі за те, що ти мене ненавидиш, не хочу, щоб ти в мене вірив!
Я дякую вам,
тому що
Так добре, коли з тобою погано поводяться, коли мене неправильно розуміють, не добре
Але тепер я повинен сказати, що не можу повірити, як сильно я був розбитий,
що б я
Чи, ваша думка, це мало значення для мене, побачите, сьогодні я буду
Яким я хочу бути!
Я дякую тобі, бо ти мене ненавидів, ти залишав мені кімнату
Досить бути, всім, ким ти колись хотів бути, але тепер я маю це бажання
Всередині мене…
Ось моя помста за те, що ви зробили!