Переклад тексту пісні Shorty - Thumb

Shorty (оригінал)

I see this in a different light
So clear to me, so true, so tight
So senseless, just to get it right
This time this is mine
You’ll want me how you want me
That little guy’s all crazy
Your savior I can never be
What you see in me
My heart’s on fire this time, I’ll make it mine
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
I’m speechless, with much more to say
So aimless but I’m on my way
So useless but I’ll get it right
This time this is mine
So weightless, so out of touch
I feared these lines so very much
Your savior, I can’t be the crutch
That will make you walk
My heart’s on fire tonight, I’ll make it right
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
I know that everything I’ve said makes sense to me
Inside my head, that’s where my inner peace is at
Inside my head
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
And I don’t care for what you say
I dread the thought to be your way
Your world is fake and there’s no desire
And all I know is I’m on fire

(переклад)

Я бачу це в іншому світлі
Такий ясний для мене, такий правдивий, такий напружений
Настільки безглуздо, просто щоб зрозуміти правильно
Цього разу це моє
Ти будеш хотіти мене так, як хочеш
Цей маленький хлопець зовсім божевільний
Твоїм рятівником я ніколи не стану
Що ти бачиш у мені
Цього разу моє серце горить, я зроблю це своїм
Тому що все, що ти бачиш у мені, це все, чого ти ніколи не побачиш
І все, що ти хочеш від мене, це все, ким я ніколи не стану
Я втратив дар мови, хочу ще багато що сказати
Так безцільно, але я в дорозі
Так марно, але я все зрозумію
Цього разу це моє
Такий невагомий, такий недоступний
Я дуже боявся цих рядків
Твій рятівник, я не можу бути милицею
Це змусить вас ходити
Сьогодні ввечері моє серце палає, я виправлю це
Тому що все, що ти бачиш у мені, це все, чого ти ніколи не побачиш
І все, що ти хочеш від мене, це все, ким я ніколи не стану
Я знаю, що все, що я сказав, має для мене сенс
У моїй голові, ось де мій внутрішній спокій
У моїй голові
Тому що все, що ти бачиш у мені, це все, чого ти ніколи не побачиш
І все, що ти хочеш від мене, це все, ким я ніколи не стану
І мені байдуже, що ви говорите
Мені страшна думка бути по-вашому
Ваш світ фальшивий, і в ньому немає бажання
І все, що я знаю, це те, що я горю