Переклад тексту пісні Dad - Thumb

Dad (оригінал)

And if I never spoke a word again, but this I need to say.
I criticized and
Analyzed you — thatґs worthless from today on, ґcause I changed my
Attitude, forgive me father — I was rude !
Man I think I made you feel
No good — the victim of my moods !
I was such a teenage-little brat, no
Appreciation for what you did… thatґs how it seemed to you, but I just
Needed you to take me in your arms — keep me warm !
Forever — youґll be to me, much more than I show you, so much more than you see.
Whenever — we may disagree, its like
Losing a part that once belonged to me.
In childhood-days I had to be much more of you, much less than me.
Iґd like to be just like
My dad I swore, you meant the
World to me.
But something changed
My attitude, I know myself if this is good or bad or anything to me — oh
Father, let me be !
I was such a dumb-ass little kid, no appreciation for
What you did… thatґs how it seemed to you, but I just needed you to take
Me in your arms — keep me warm !
The further Iґm away, the more Iґd love to stay, ґcause I had to learn today,
that now I love
What I used to hate!
Wouldnґt it
Be nice, if we both hadnґt changed and parts of our lives could have been
rearranged.
Now itґs
Got be too late to erase the
Past, think about the future, think about the past, think about it fast…
as long if
We have each other… as long as we have each other… as long as I donґt
Have to be what you want me to be !

Dad (переклад)

І якби я ніколи більше не сказав жодного слова, але це мені потрібно сказати.
Я критикував і
Проаналізував вас — відсьогодні це нічого не варте, тому що я змінив свій
Ставлення, вибач мене батько – я була груба!
Чоловіче, я думаю, я змусив тебе відчути
Нічого доброго — жертва мого настрою!
Я був таким маленьким підлітком, ні
Вдячність за те, що ти зробив… так тобі це здавалося, але я просто
Треба було, щоб ти взяв мене на свої обійми — зігрій мене!
Назавжди — ти будеш для мене, набагато більше, ніж я тобі показую, набагато більше, ніж ти бачиш.
Щоразу — ми можемо не погоджуватися, це схоже
Втратити частину, яка колись належала мені.
У дитинстві я мусила бути набагато більше тобою, набагато менше, ніж я.
Я хотів би бути таким
Мій тато, я клявся, ти мав на увазі
Світ для мене.
Але щось змінилося
Моє ставлення, я знаю сам, чи це добре, чи погано, чи щось для мене — о
Батьку, відпусти мене!
Я був такою тупою маленькою дитиною, яку не цінили
Те, що ти зробив… так тобі здавалося, але мені просто потрібно було, щоб ти взяв
Мене в твоїх обіймах — зігрій мене!
Чим далі я буду, тим більше я хотів би залишитися, тому що я повинен був вчитися сьогодні,
що тепер я люблю
Те, що я раніше ненавидів!
Чи не так
Будьте добрі, якби ми обидва не змінилися, і частини нашого життя могли б змінитися
переставлений.
Тепер це
Було надто пізно стерти
Минуле, думай про майбутнє, думай про минуле, думай про це швидко…
до тих пір, якщо
Ми ємо один одного… поки ми ємо один одного… поки я ні
Я маю бути таким, яким ти хочеш!