Переклад тексту пісні Migraine - Thumb

Migraine (оригінал)

You’re like a migraine, eating ev’rything inside…
You’re like a fire, burning me while i’m still alive…
You will find me… no matter how well i hide…
And i tried… yes i tried!
You’re like a gun shot, killing what’s in your way…
You’re like a mistake, leading ev’rybody astray…
You’re like an earthquake… shake me to the ground!
You’re upside… and you’re down!
…and you’re all… that i will be!
…so you’re all… that i will be now!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re like a time bomb ticking away in my brain…
You’re all i want…'cause you’re always the same…
You’re good for me, although you’re suckin' me all dry…
But you’re with me, 'til i die!
…so you’re all… that i will be!
…and you’re all… that will kill me now!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re ev’rything inside of me… i won’t let you go!
Sometimes you’re great, sometimes your’re mean!
You’re like a time-bomb ticking away in my brain.
You’re like a time-bomb…ticking away!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re ev’rything inside of me (i'll ever see!)…i won’t let you go!
Sometimes you’re great, sometimes your’re mean!

Migraine (переклад)

Ти, як мігрень, з’їдаєш усе всередині…
Ти, як вогонь, палає мене, поки я живий…
Ти знайдеш мене... як би добре я не ховався...
І я пробувала… так, пробувала!
Ви, як постріл, убиваєте те, що стоїть на вашому шляху…
Ти, як помилка, всіх збиваєш...
Ти, як землетрус... струсни мене на землю!
Ти вгору... і ти внизу!
…і ви всі… чим я буду!
…тож ви всі… як я буду зараз!
Ти все всередині мене… я не можу відпустити тебе!
Іноді ти хороший, іноді ти злий… ти все, що я знаю!
Ти як бомба уповільненої дії, що тикає в моєму мозку…
Ти все, чого я хочу… тому що ти завжди такий самий…
Ти добрий для мене, хоча висмоктуєш мене повністю…
Але ти зі мною, поки я не помру!
…тож ви всі… яким я буду!
…і ви всі… це вб’є мене зараз!
Ти все всередині мене… я не можу відпустити тебе!
Іноді ти хороший, іноді ти злий… ти все, що я знаю!
Ти все всередині мене… я не відпущу тебе!
Іноді ти чудовий, іноді ти злий!
Ти, як бомба уповільненої дії, що тикає в моєму мозку.
Ви наче бомба уповільненого часу… тикаєте!
Ти все всередині мене… я не можу відпустити тебе!
Іноді ти хороший, іноді ти злий… ти все, що я знаю!
Ти все всередині мене (я коли-небудь побачу!)…я не відпущу тебе!
Іноді ти чудовий, іноді ти злий!