Переклад тексту пісні Down Like Me - Thumb

Down Like Me (оригінал)

Evґry thumb songґs a sad song they say.
Thatґs because iґm a sad guy, ok?!
I canґt write about how great i feel all day,
When at the end of the day nothingґs ok!
Iґm like you out there i canґt describe it, weґre
Seeing this world with our own eyes and i bet…
You canґt decide what youґre purpose in life is.
You cannot take anymore, so donґt fight it.
Weґre lost in this world, where nothing can feel right…
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
Evґry thumb songґs an angry song you know…
Thatґs because iґm so angry its gotta show.
In the words that iґm writing to let it go.
All my anger released, see, i told you so!
This world is crazy… donґt you see its true?!?
Weґre all crazy…ґcause we live in it too!
Pain, hate, fear and yealosy…
Feed my sadness and my agony.
iґm in a spot,
Where nothing can feel right…
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
Are you down… with me?
Do you feel… like me?

Down Like Me (переклад)

Кажуть, що кожна пісня сумна.
Це тому, що я сумний хлопець, добре?!
Я не можу написати про те, як чудово я почуваюся весь день,
Коли в кінці дня нічого не йде!
Я схожий на вас там, я не можу це описати, ми
Побачивши цей світ власними очима, я б’юсь об заклад…
Ви не можете вирішити, яка ваша мета в житті.
Ви не можете більше витримати, тому не боріться з цим.
Ми заблукали в цьому світі, де ніщо не відчуває себе добре...
…ти внизу… зі мною?
-ти почуваєшся... як я?
-ти впав, загубився... зовсім самотній, як я?
…ти внизу… зі мною?
-ти почуваєшся... як я?
-ти впав, загубився... зовсім самотній, як я?
Кожна пісня для пальців — це сердита пісня, знаєте...
Це тому, що я такий злий, що це має показати.
У словах, які я пишу, щоб відпустити це.
Весь мій гнів вивільнився, бачиш, я тобі це сказав!
Цей світ божевільний… ти не бачиш, що це правда?!?
Ми всі божевільні… бо ми теж у цьому живемо!
Біль, ненависть, страх і ревність…
Нагодуй мій печаль і мою агонію.
я в місці,
Де ніщо не відчуває себе добре...
…ти внизу… зі мною?
-ти почуваєшся... як я?
-ти впав, загубився... зовсім самотній, як я?
…ти внизу… зі мною?
-ти почуваєшся... як я?
-ти впав, загубився... зовсім самотній, як я?
Ти внизу... зі мною?
Чи відчуваєш ти себе... як я?