Переклад тексту пісні Seize The Day - Thumb

Seize The Day (оригінал)

Don’t know what it is, but I know that it’s somewhere inside of my head
Don’t know what it looks like, only know that it’s drivin' me mad.
Whatever the cause, whatever the reason for it to be in me,
maybe I’ll be like this until eternity.
I couldn’t let go of it however hard I might have tried,
I couldn’t get any control of it though I tried to fight
these thoughts in my head
they’re only drivin' me mad,
I never see the good
I only see the bad!
I’ve gotta seize the day, so I can feel it!
I’ve gotta seize the day, so I feel it, I feel it, I feel it.
I’ll feel it!
Don’t know what I want but I know that what I want is hard to get.
Don’t know what I have but I know what I would rather have instead,
whenever I feel this way I hate myself 'cause I can’t see,
today is my day how happy I should be.
I couldn’t let go of it, however hard I might have tried,
I couldn’t get any control of it, though I tried to fight.
I’m locked up in my head,
I think I’d rather be dead,
I never see the good,
I only see the bad!
I gotta know if this is real,
I gotta care for what I feel,
'cause what I am and who’ll be,
It’s all my fault,
It’s up to me!

(переклад)

Не знаю, що це таке, але я знаю, що це десь у мене в голові
Не знаю, як це виглядає, знаю лише, що це зводить мене з розуму.
Яка б не була причина, яка б причина не була в мені,
можливо, я буду таким до вічності.
Я не міг відпустити це як би не намагався,
Я не міг контролювати це, хоча намагався боротися
ці думки в моїй голові
вони лише зводять мене з розуму,
Я ніколи не бачу добра
Я бачу лише погане!
Я маю скористатися днем, щоб я відчути це!
Я повинен скористатися цим днем, тому я це відчуваю, відчуваю, відчуваю.
я це відчую!
Не знаю, чого я хочу, але знаю, що те, що я хочу, отримати важко.
Не знаю, що у мене є, але я знаю, що хотів би мати замість цього,
щоразу, коли я так відчуваю, я ненавиджу себе, бо не бачу,
сьогодні мій день, наскільки я маю бути щасливим.
Я не міг відпустити це , як би я не намагався,
Я не міг контролювати це, хоча намагався боротися.
Я замкнений у своїй голові,
Мені здається, я б краще помер,
Я ніколи не бачу добра,
Я бачу лише погане!
Я мушу знати, чи це справжнє,
Мені потрібно дбати про те, що я відчуваю,
тому що я і ким буду,
Це моя вина,
Це залежить від мене!