Переклад тексту пісні Remember - Thumb

Remember (оригінал)

It could make me wanna sit down and cry, ev’rything we’ll ever be has to
Die, ev’rything we ever were is dead, I cannot believe what I’ve had.
It
Could make me wanna turn around, I don’t wanna be lost and not found
Ev’rything that I lose, it just turns me upside down.
Whatever I did on the
Way to becoming myself, here, today, all the skins that I shed like a snake
Have gone astray.
I could not be me, I could not feel me, 'cause I realize
I can’t be just what I used to be.
If I could only bring it back forever
If I could only bring it back forever… if I could only bring me back
Forever… forever !
You don’t know just what it means to me, I could never go back to be the way I
used to be — believe me — deep inside I think it’s killing me I could live I
could die, I could pray I could try to be me, but i can’t be me !
I remember me as a child, now my phantasies running wild, like a smell or a
taste from the past, this reminds me of me.
Ev’rything that I used to do,
I was so small, ev’rything was new, I never knew, what I’d grow up into.
I remember the fear and the pain, I remember the joy just the same,
I remember myself like a friend from days gone by.
I could not be me,
I could not feel me,'cause I realize I can’t be just what
I used to be.
If I could only bring it back forever… if I could only
Bring it back forever… if I could only bring me back forever… forever !
I tried and tried to ease the pain, but now I’m gone and I cannot come home
Again.
Where’s the little boy, that I used to be, of ev’rything that I’ve
Lost I never wanted to lose me, use me up like a battery-pack, I never
Wanted to leave, but now I can’t come back, I never felt it before, but I
Feel it here today, I wanna make it stay… but the memories fade away !

Remember (переклад)

Це може змусити мене сісти й плакати, усе, що ми коли-небудь будемо повинне
Помри, все, чим ми колись були, мертве, я не можу повірити, що у мене було.
Це
Може змусити мене обернутися, я не хочу, щоб мене загубили й не знайшли
Усе, що я втрачаю, просто перевертає мене з ніг на голову.
Що б я робив на
Шлях стати собою, тут, сьогодні, усі шкури, які я скинув, як змія
Збилися з шляху.
Я не міг бути собою, я не міг відчувати себе, тому що я усвідомлюю
Я не можу бути таким, яким був раніше.
Якби я тільки змогла повернути це назавжди
Якби я мог лише повернути це назавжди… якби я зміг лише повернути мене
Назавжди... назавжди!
Ви не знаєте, що це означає для мене, я ніколи не зможу повернутися до того, як я
колись — повір мені — глибоко всередині я думаю, що це мене вбиває я можу жити я
я міг би померти, я міг би молитися, щоб спробувати бути собою, але я не можу бути собою!
Я пам’ятаю себе як дитиною, а тепер мої фантазії розбігаються, як запах чи
смак із минулого, це нагадує мені про мене.
Все, що я робив –
Я був таким маленьким, усе було нове, я ніколи не знав, у що виросту .
Я пам'ятаю страх і біль, я пам'ятаю радість так само,
Я пам’ятаю себе, як друга з минулих днів.
Я не міг бути собою,
Я не відчував себе, бо усвідомлюю, що не можу бути ким
Я коли був.
Якби я міг повернути це назавжди… якби я міг лише
Поверни це назавжди… якби я міг повернути мене назавжди… назавжди!
Я намагався послабити біль, але тепер мене немає, і я не можу повернутися додому
Знову.
Де маленький хлопчик, яким я колись був, із усього, що я мав
Втрачений, я ніколи не хотів мене втратити, використати мене, як акумулятор, я ніколи
Я хотів піти, але тепер не можу повернутися, я ніколи цього не відчував, але я
Відчуйте це тут сьогодні, я хочу, щоб це залишилося... але спогади зникають!