Переклад тексту пісні Haunted - Thumb

Haunted (оригінал)

I never wanted this in the first place, had I known better, I wouldn’t have
lost my face, 'cause
I’m not a sucker
To the chances of disgrace, but I wouldn’t be here, wouldn’t fill this space.
But can it justify to be a split-tongue-guy with a split personality, musicly,
lyricly, can’t you
See ev’rrything that I’m about derives around honesty… honesty!
I wasn’t made, don’t even like the trade, sometimes you’ve gotta pay in order
to get paid, I
Paid my dues, now I don’t wanna choose, 'cause ev’rything I stood for is
ev’rything I lose… so I
Lose… don't make me choose!!!
Haunted by the ghosts I called upon… he was haunted!
I’m not a two headed man, a monster in a can, not a Jekyl and Hyde,
I guess I never had a
Plan, what this would turn into;
but now I begin to understand all the shit,
that the others have
Been through, I’m not a living dead, with a zipper in my head…
open me up to find out where
I’m at, 'cause I’m my own creation, my Frankenstein, so check the situation,
'cause it’s about
Time, that someone understood what I’m going through… I'm living through my
worst ever
Dream come through, I’m living through my worst ever dream come true…
so come true… my
Dream come true!!!
Haunted by the ghosts I called upon… he was haunted!

(переклад)

Я ніколи не хотів це на першому місці, якби знав краще, не хотів би
втратив обличчя, тому що
Я не лох
Шанси ганьби, але мене не було б тут, я б не заповнив цей простір.
Але чи може бути виправданим бути хлопцем із роздвоєним язиком і роздвоєною особистістю, музично,
лірично, ти не можеш
Подивіться, що все, про що я говорю, походить від чесності… чесності!
Мене не зробили, мені навіть не подобається торгівля, іноді потрібно платити в порядку
щоб отримати гроші, я
Сплатив свої внески, тепер я не хочу вибирати, тому що все, за що я відстоював
все, що я втрачаю… тому я
Програти… не змушуйте мене вибирати!!!
Переслідуваний привидами, яких я закликав… його переслідували!
Я не двоголовий чоловік, монстр в банку, не Джекіл і Гайд,
Здається, у мене ніколи не було
Плануйте, чим це обернеться;
але тепер я починаю розуміти все лайно,
що мають інші
Пережив, я не живий мертвий, із застібкою в голові…
відкрийте мене, щоб дізнатися, де
Я тут, бо я моє власне творіння, мій Франкенштейн, тому перевірте ситуацію,
бо йдеться про
Час, щоб хтось зрозумів, що я переживаю... Я переживаю своє
найгірше
Мрія здійсниться, я переживаю свою найгіршу мрію...
так здійснись... мій
Мрії збуваються!!!
Переслідуваний привидами, яких я закликав… його переслідували!