| From the distance I can hear the troops marching in again, a slightly different
| Здалеку я чую, як війська знову марширують, дещо інакше
|
| look, but the
| подивіться, але
|
| goal’s the same. | мета та сама. |
| The evil ghosts from our not so distant past are back,
| Злі привиди з нашого не так далекого минулого повернулися,
|
| but no one ever
| але ніхто ніколи
|
| stopped them and no one sent them back. | зупинив їх, і ніхто не повернув їх. |
| It’s like we never ever learned
| Ніби ми ніколи не вчилися
|
| anything at all, we
| будь-що загалом, ми
|
| saw them rise again at all, if we don’t wanna see them rise again at all and we
| бачив, як вони знову восстали, якщо ми не хочемо, щоб вони знову встали, і ми
|
| don’t wanna
| не хочу
|
| see them rise again at all…
| побачити, як вони знову підняться…
|
| Fascism sucks!!!
| Фашизм відстой!!!
|
| I know that all of this has been said before, you might not wanna listen,
| Я знаю, що все це було сказано раніше, ви, можливо, не захочете слухати,
|
| to you it’s just a bore,
| для вас це просто нудьга,
|
| the houses burning are not mine and they’re not your’s, but soon they might be
| будинки, що горять, не мої і не ваші, але незабаром вони можуть бути
|
| knocking on
| стукає
|
| our very doors. | самі наші двері. |
| They’ll always find a reason to bring somebody down,
| Вони завжди знайдуть причину збити когось,
|
| not just the skin-colour,
| не тільки колір шкіри,
|
| yellow, black, red or brown, just like rotten fruit you’re beeing sorted out,
| жовтий, чорний, червоний або коричневий, як гнилі фрукти, які ви перебираєте,
|
| you’re either in r
| ви або в r
|
| otherwise you’re out. | інакше ви вийшли. |
| You’ve gotta act now, you’ve gotta stand tall,
| Ти повинен діяти зараз, ти повинен стояти на висоті,
|
| if you don’t wanna see
| якщо ви не хочете бачити
|
| them rise again at all, if you don’t wanna see them rise again at all,
| вони взагалі піднімуться, якщо ви не хочете, щоб вони знову піднялися,
|
| if you don’t wanna see
| якщо ви не хочете бачити
|
| them rise again at all and if you don’t wanna see them rise again at all…
| вони взагалі воскресають, і якщо ви взагалі не хочете бачити, як вони знову піднімаються...
|
| Fascism sucks!!! | Фашизм відстой!!! |
| …and so do you… if you believe in it too! | …і ви теж… якщо ви теж у це вірите! |
| Wise up!
| Помудрійте!
|
| Fascism sucks… no matter what they say!
| Фашизм відстой... що б там не говорили!
|
| Fascism sucks… no matter what they do!
| Фашизм відстой... що б вони не робили!
|
| Fascism sucks… no matter what you think… it's all up to you | Фашизм відстой… що б ви не думали… все залежить від вас |