Переклад тексту пісні (All The Way) Down - Thumb

(All The Way) Down (оригінал)

I would never wanna be lonely, although I’m not alone, I mean lonely from my
heart, like you don’t know where you belong.
I would never wanna lose my joy in
life, my one and ev’rything.
I’m glad that I’m alive.
But somewhere deep inside,
there’s emotions that I cannot hide and every time I’m feeling bad,
I’m being pulled inside.
The deeper I’ll be falling, the louder I’ll be
calling… can't you see me falling?
I’m going down…
I could never picture myself sinking all the way, so I’d be too alone,
to even get away, but I could really picture myself feeling this way,
it hurts so much I never ever wanna feel this way… down, down, going down,
I’d be going all around.
My head would be shaking like a merry-go-around.
My body’s aching and my bones they’re shaking, as I’m moving on down,
can’t you see I’m aching… I'm down… I'm going down… all the way down…
I’m going down… Help me!!!
You don’t wanna be seeing what I’m seeing right now…
You don’t wanna be doing what I’m doing right now…
You don’t wanna be feeling what I’m feeling right now…
You don’t wanna be me… see me!
I just wanna be the way that I used to be…
I just wanna be doing what I used to do…
I just wanna be feeling what I used to feel…
I just wanna be me… See me!
But I’m going… I'm going down!!!

(переклад)

Я ніколи не хотів би бути самотнім, хоча я не самотній, я маю на увазі самотній
серце, ніби не знаєш, де ти місце.
Я ніколи не хотів би втратити свою радість
життя, моє єдине і все.
Я радий, що я живий.
Але десь глибоко всередині,
є емоції, які я не можу приховати, і щоразу, коли мені погано,
Мене тягне всередину.
Чим глибше я буду падати, тим голосніше я буду
дзвоню... ти не бачиш, як я падаю?
я спускаюся…
Я ніколи не міг уявити себе, що тону до кінця, тому я був би надто самотнім,
навіть піти геть, але я дійсно міг уявити себе таким чином,
це так боляче, що я ніколи не хочу відчувати себе так... вниз, вниз, вниз,
Я б обходив усе навколо.
Моя голова тремтіла б, як карусель.
Моє тіло болить і мої кістки тремтять, коли я рухаюся вниз,
Хіба ти не бачиш, що я болю... я вниз... я іду вниз... аж донизу...
Я спускаюся... Допоможіть мені!!!
Ви не хочете бачити те, що я бачу зараз…
Ви не хочете робити те, що я зараз роблю…
Ти не хочеш відчувати те, що я зараз відчуваю…
Ти не хочеш бути мною… побачиш мене!
Я просто хочу бути таким, яким був раніше…
Я просто хочу робити те, що робив ...
Я просто хочу відчувати те, що відчував раніше…
Я просто хочу бути мною… Побачте мене!
Але я йду... Я йду вниз!!!