Переклад тексту пісні For Heavens Sake - Thriving Ivory

For Heavens Sake (оригінал)

Pull yourself together
Before you set yourself apart
Make every door you walk through
A living work of art
For heaven’s sake
For heaven’s sake there’s more at stake
Than we may ever learn
More footsteps to hold onto and corners to be turned
Like weeping violins, you tremble and you shake
Don’t you dwell on the future for it’s miles away
For heaven’s sake
Your talkin' in your sleep
Like there’s nothing more to lose
Well hey you know you’re not alone
Cause honey I get lonely too
And it feels so familiar, must have been here before
Singin' I don’t wanna go but I don’t wanna hurt anymore
For heaven’s sake
And I know and I know and I know
That it ain’t always fair
You’re gonna have to let it go
No you’re not moving anywhere
Pull yourself together
Before you set yourself apart
Make every door you walk through
A living work of art
For heaven’s sake
And I know and I know and I know
That you’ve had more than you can bare
But you’re gonna have to let it go
No you’re not moving anywhere
For heaven’s sake

For Heavens Sake (переклад)

Взяти себе в руки
Перш ніж виділити себе
Зробіть усі двері, через які ви заходите
Живий витвір мистецтва
Заради Бога
Заради Бога, на карту поставлено більше
Чим ми можемо коли-небудь дізнатись
Більше кроків, за які потрібно триматися, і кути за повернути
Як скрипки, що плачуть, тремтиш і трясешся
Не думайте про майбутнє, бо воно за милі
Заради Бога
Ти розмовляєш уві сні
Ніби більше нічого втрачати
Ну, ти знаєш, що ти не самотній
Бо, люба, я теж самотній
І це так знайоме, мабуть, було тут раніше
Співаю, я не хочу йти, але я більше не хочу боляче
Заради Бога
І я знаю, і знаю і знаю
Що це не завжди справедливо
Вам доведеться це відпустити
Ні, ви нікуди не рухаєтеся
Взяти себе в руки
Перш ніж виділити себе
Зробіть усі двері, через які ви заходите
Живий витвір мистецтва
Заради Бога
І я знаю, і знаю і знаю
Що ти мав більше, ніж можеш мати
Але вам доведеться відпустити це
Ні, ви нікуди не рухаєтеся
Заради Бога