Переклад тексту пісні Angels On The Moon - Thriving Ivory

Angels On The Moon (оригінал)

Do you dream that the world will know your name,
So tell me your name (tell me your name)
And do you care, about all the little things,
Or anything at all (or anything at all),
I wanna feel all the chemicals inside,
I wanna feel (I wanna feel),
I wanna sunburn just to know that I’m alive,
To know I’m alive (to know if I’m alive),
Don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon
Do you believe in the day that you were born,
Tell me do you believe, (do you believe)
And do you know that every day’s the first of the rest of your life,
Don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon,
This is to one last day in the shadows,
And to know a brothers love,
This is to New York City angels,
And the rivers of our blood,
This is to all of us,
To all of us,
So don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon,
Yeah you can tell me,
All your thoughts about the stars,
That fill polluted skies,
And show me where you run to,
When no one’s left to take your side
But don’t tell me where the road ends,
Cause I just don’t wanna know,
No, I don’t wanna know,
Don’t tell me if I’m dying,
Don’t tell me if I’m dying.

(переклад)

Чи мрієш, щоб світ дізнався твоє ім’я,
Тож скажи мені своє ім’я (скажи мені своє ім’я)
І чи дбаєте про всі дрібниці,
Або що загалом (або щось загалом),
Я хочу відчути всю хімію всередині,
Я хочу відчувати (я хочу відчувати),
Я хочу загоріти, щоб знати, що я живий,
Щоб знати, що я живий (що знати, чи я живий),
Не кажи мені , якщо я вмираю,
Бо я не хочу знати,
Якщо я не бачу сонця,
Можливо, мені варто піти,
Не буди мене, бо я мрію,
Про ангелів на Місяці,
Де всі, кого ти знаєш,
Ніколи не йде занадто рано
Чи віриш ти в день, коли ти народився,
Скажи мені, ти віриш, (чи віриш)
І чи знаєте ви, що кожен день – перший у вашому житті,
Не кажи мені , якщо я вмираю,
Бо я не хочу знати,
Якщо я не бачу сонця,
Можливо, мені варто піти,
Не буди мене, бо я мрію,
Про ангелів на Місяці,
Де всі, кого ти знаєш,
Ніколи не йде занадто рано,
Це останній день у тіні,
І щоб знати любов братів,
Це для ангелів Нью-Йорка,
І ріки нашої крові,
Це для всіх нас,
Усім нам,
Тож не кажи мені, чи я вмираю,
Бо я не хочу знати,
Якщо я не бачу сонця,
Можливо, мені варто піти,
Не буди мене, бо я мрію,
Про ангелів на Місяці,
Де всі, кого ти знаєш,
Ніколи не йде занадто рано,
Так, ти можеш сказати мені,
Всі твої думки про зірки,
Що наповнює забруднене небо,
І покажи мені куди ти біжиш,
Коли нікого не стане на твій бік
Але не кажи мені, де закінчується дорога,
Тому що я просто не хочу знати,
Ні, я не хочу знати,
Не кажи мені , якщо я вмираю,
Не кажіть мені, чи я вмираю.