Переклад тексту пісні The Grey - Thrice

The Grey (оригінал)

There was a time when I tried to hold the ocean in my fists
When I mistook the language for the light
There was a tightness that gripped my soul and bubbled at my wrists
And choked me within inches of my life
But now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
There was a time when I tried to bind and bottle up the sea
I tried to hide my heart inside my head
There was a maze of these vicious lines that cut through everything
I pulled against them till my body bled
But now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
I will find, I will find another way, way
And I will lean, I will lean into the grey, grey
Now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
Yeah, I’ve had enough of black and white
I’ll lean into the grey
I’ll lean into the grey
I’ll find another way and I
Will lean into the grey
I’ll lean into the grey

The Grey (переклад)

Був час, коли я намагався утримати океан у кулаках
Коли я прийняв мову за світло
Була скутість, яка охопила мою душу й кипіла в моїх зап’ястях
І задушив мене за дюйми мого життя
Але тепер я відпускаю
І я нарешті можу дихати, я можу нарешті дихати
І мої руки відкриті, простягаються
Я вчуся жити з сумнівами
Я вчуся, як схилитися до сірого
Тому що мені досить чорного та білого
Я знайду інший шлях і схиляюся до сірого
Я схиляюся до сірого
Був час, коли я намагався зв’язати й залити море в пляшки
Я намагався приховати серце в голові
Був лабіринт із цих порочних ліній, які прорізали все
Я тягнувся до них, поки моє тіло не закрито
Але тепер я відпускаю
І я нарешті можу дихати, я можу нарешті дихати
І мої руки відкриті, простягаються
Я вчуся жити з сумнівами
Я вчуся, як схилитися до сірого
Тому що мені досить чорного та білого
Я знайду інший шлях і схиляюся до сірого
Я схиляюся до сірого
Я знайду, я знайду інший шлях, шлях
І я нахилюсь, я нахилюсь у сіре, сіре
Тепер я відпускаю
І я нарешті можу дихати, я можу нарешті дихати
І мої руки відкриті, простягаються
Я вчуся жити з сумнівами
Я вчуся, як схилитися до сірого
Тому що мені досить чорного та білого
Я знайду інший шлях і схиляюся до сірого
Я схиляюся до сірого
Так, мені досить чорного та білого
Я схиляюся до сірого
Я схиляюся до сірого
Я знайду інший шлях і я
Схилятиметься до сірого
Я схиляюся до сірого