Переклад тексту пісні Seeing Red / Screaming at a Wall - Thrice

Seeing Red / Screaming at a Wall (оригінал)

You see me and you laugh out loud
You taunt me from safe inside your crowd
My looks, they must threaten you
To make you act the way you do
Red, I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
You see me and you think I’m a jerk
First impressions without a word
You can’t believe your eyes at first
But now you know you’ve seen the worst
Red, I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
Red, I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m gonna knock it down
Any way that I can
I’m gonna scream, I’m gonna shout
I don’t want to have to use my hands
It’s like screaming at A wall
Like screaming at A wall
Like screaming at A wall
Like screaming at A wall
Someday it’s gonna fall
You built that wall up around you
And now you can’t see out
And you can’t hear my words
No matter how loud I shout
It’s like screaming at A wall
It’s like screaming at A wall
It’s like screaming at A wall
It’s like screaming at A wall
Someday it’s gonna fall
You’re safe inside and you know it
'Cause I can’t get to you
And you know I resent it
And my temper grows
You better reinforce those walls
Until you don’t have no room to stand
'Cause someday the bricks are gonna fall
Someday I’m gonna use my hands

Seeing Red / Screaming at a Wall (переклад)

Ти бачиш мене і голосно смієшся
Ти кепкуєш зі мною з безпечного свого натовпу
На мій вигляд, вони повинні вам погрожувати
Щоб змусити вас діяти так, як ви робите
Червоний, я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Ви бачите мене і думаєте, що я придурка
Перші враження без жодного слова
Спочатку ви не можете повірити своїм очам
Але тепер ви знаєте, що бачили найгірше
Червоний, я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Червоний, я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Я збираюся збити це
У будь-який спосіб
Я буду кричати, я буду кричати
Я не хочу використовувати руки
Це як кричати на стіну
Як кричати на стіну
Як кричати на стіну
Як кричати на стіну
Колись воно впаде
Ви побудували цю стіну навколо себе
А тепер не видно
І ти не чуєш моїх слів
Як би голосно я не кричав
Це як кричати на стіну
Це як кричати на стіну
Це як кричати на стіну
Це як кричати на стіну
Колись воно впаде
Ви в безпеці всередині і знаєте це
Тому що я не можу до вас долучитися
І ви знаєте, що я обурююсь
І мій настрій зростає
Краще зміцніть ці стіни
Поки у вас не буде місця, щоб стояти
Бо колись цегли впадуть
Колись я буду використовувати свої руки