Переклад тексту пісні Wake Up - Thrice

Wake Up (оригінал)

Just a little sleep, a little slumber
Little folding of the hands to rest
That’s what we tell ourselves
But we know we’re gonna just lay here till the sun’s gone west
But there are foxes in the garden
And there’s an armed man at the door
When the wind is right and the skies show favor
When the heat has died and the day is cool
We tell ourselves that we’ll do it later
When we know full well that that ain’t true
And now there’s wolves at every window
The mob is breaking down the door
Come on, we gotta wake up!
We gotta wake up!
We gotta wake up!
I hear them coming back for more
We gotta wake up!
Oh, we say we’ll do it when things settle down
We say we’ll do it when this season’s through
We say we’ll do it when we get around to it
But it’s already overdue
And there are foxes in the garden
And there’s an armed man at the door
Tomorrow’s song is a siren singing
Such a sweet and subtle lullaby
Tomorrow’s song has got us clinging
To the promise of the by and by
And now there’s wolves at every window
The mob is breaking down the door
Come on, we gotta wake up!
We gotta wake up!
We gotta wake up!
I hear them coming back for more
Come on, we gotta wake up!
We gotta wake up!
We gotta wake up!
Oh, I think they’re gathering for war

Wake Up (переклад)

Лише трошки сну, трошки сну
Трохи згинання рук, щоб відпочити
Це те, що ми говоримо собі
Але ми знаємо, що просто лежатимемо тут, поки сонце не зайде на захід
Але в саду є лисиці
А біля дверей озброєний чоловік
Коли вітер правильний і небо прихильне
Коли спека вщухає, а день прохолодний
Ми кажемо собі, що зробимо це пізніше
Коли ми добре знаємо, що це неправда
А тепер у кожному вікні вовки
Натовп виламує двері
Давай, ми мусимо прокинутися!
Ми мусимо прокинутися!
Ми мусимо прокинутися!
Я чую, як вони повертаються за ще
Ми мусимо прокинутися!
О, ми скажемо, що зробимо це , коли все налагодиться
Ми скажемо, що зробимо це по завершенні цього сезону
Ми скажемо, що зробимо це , коли доберемося
Але це вже прострочено
А в саду є лисиці
А біля дверей озброєний чоловік
Завтрашня пісня — спів сирени
Така солодка й тонка колискова
Завтрашня пісня змусила нас зачепитися
На обіцянку за і від
А тепер у кожному вікні вовки
Натовп виламує двері
Давай, ми мусимо прокинутися!
Ми мусимо прокинутися!
Ми мусимо прокинутися!
Я чую, як вони повертаються за ще
Давай, ми мусимо прокинутися!
Ми мусимо прокинутися!
Ми мусимо прокинутися!
О, я думаю, що вони збираються на війну