Переклад тексту пісні Black Honey - Thrice

Black Honey (оригінал)

I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I
I want honey on my table
I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I
I want honey on my table
But I never get it right
No, I never get it right
I keep swingin' my hand through a swarm of bees
I can’t understand why they’re stingin' me
But I’ll do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I’ll rip and smash through the hornet’s nest
Do you understand I deserve the best?
'Til you do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I try to stick this pin through a butterfly cause I
I like all the pretty colors
It just fell apart, so I flung it in the fire
To burn with all the others
Cause I never get it right
No, I never get it right
I keep swinging my hand through a swarm of bees
I can’t understand why they’re stinging me
But I’ll do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I’ll rip and smash through the hornet’s nest
Do you understand I deserve the best?
'Til you do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
This time, I’ll get it right
This time, I’ll get it right
It’s gonna be this time
I’ll get it right
God, let it be this time
I get it right
So I’m cuttin' that branch off the cherry tree
Singin' this will be my victory
Then I
See them comin' after me
And they’re followin me across the sea
And now they’re stingin my friends and my family
And I
Don’t know why this is happening
But I’ll do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I
I want honey on my table.

Black Honey (переклад)

Я продовжую махати рукою крізь рій бджіл, тому що я
Я хочу на мому столі
Я продовжую махати рукою крізь рій бджіл, тому що я
Я хочу на мому столі
Але я ніколи не розумію це правильно
Ні, я ніколи не розумію
Я продовжую махати рукою крізь рій бджіл
Я не можу зрозуміти, чому вони мене жалять
Але я буду робити те, що хочу
Я зроблю те, що я бажаю
Я зроблю це знову, поки не отримаю те, що мені потрібно
Я розірву й розтрощу шершневе гніздо
Ви розумієте, що я заслуговую на найкраще?
Поки ти не зробиш те, що я хочу
Я зроблю те, що я бажаю
Я зроблю це знову, поки не отримаю те, що мені потрібно
Я намагаюся встромити цю шпильку крізь метелика, тому що я
Мені подобаються всі гарні кольори
Він просто розпався, тому я кинув у вогонь
Щоб горіти разом з усіма іншими
Тому що я ніколи не розумію правильно
Ні, я ніколи не розумію
Я продовжую махати рукою крізь рій бджіл
Я не можу зрозуміти, чому вони мене жалять
Але я буду робити те, що хочу
Я зроблю те, що я бажаю
Я зроблю це знову, поки не отримаю те, що мені потрібно
Я розірву й розтрощу шершневе гніздо
Ви розумієте, що я заслуговую на найкраще?
Поки ти не зробиш те, що я хочу
Я зроблю те, що я бажаю
Я зроблю це знову, поки не отримаю те, що мені потрібно
Цього разу я все зрозумію
Цього разу я все зрозумію
Це буде на цей раз
Я все зрозумію
Боже, нехай буде так і цього разу
Я розумію правильно
Тому я зрізаю цю гілку з вишневого дерева
Співаючи, це буде моя перемога
Потім я
Бачиш, як вони йдуть за мною
І вони йдуть за мною через море
А тепер вони жаліють моїх друзів і мою сім’ю
І я
Не знаю, чому це стається
Але я буду робити те, що хочу
Я зроблю те, що я бажаю
Я зроблю це знову, поки не отримаю те, що мені потрібно
Я продовжую махати рукою крізь рій бджіл, тому що я
Я хочу на мому столі.