Переклад тексту пісні All That's Left - Thrice

All That's Left (оригінал)

One day the dreamers died within us
When all our answers never came
We hid the truth beneath our skin but
Our shadows never looked the same
A ghost is all that’s left
Of everything we swore we never would forget
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are, we are the dead
And when we couldn’t stop the bleeding
We held our hearts over the flame
We couldn’t help but call it treason
After that we couldn’t fill our frames
After that our shadows never looked the same
A ghost is all that’s left
Of everything we swore we never would forget
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are, we are the dead
In summers past we’d challenge fate
With higher pitch and perfect aim
And standing fast, we’d radiate
A light we loved but never named
But the answers never came
And our shadows never looked the same
A ghost is all that’s left
(We are the ones who lost our faith)
Of everything we swore we never would forget
(Can we be saved?)
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are, we are the dead
(We are the ones who lost our faith)
A ghost of everything we thought but never said
(Can we be saved?)
We tried to bleed the sickness
But we drained our hearts instead
We are the ones who lost our faith
We dug ourselves an early grave
We are the dead, can we be saved?

All That's Left (переклад)

Одного разу в нас померли мрійники
Коли всі наші відповіді так і не прийшли
Ми приховали правду під шкірою, але
Наші тіні ніколи не виглядали однаково
Привид – це все, що залишилося
Про все, що ми поклялися, що ніколи не забудемо
Ми намагалися знищити хворобу
Але замість цього ми вичерпали наші серця
Ми є, ми мертві
І коли ми не змогли зупинити кровотечу
Ми тримали наші серця над полум’ям
Ми не могли не назвати це зрадою
Після цього ми не змогли заповнити наші кадри
Після цього наші тіні більше не виглядали однаково
Привид – це все, що залишилося
Про все, що ми поклялися, що ніколи не забудемо
Ми намагалися знищити хворобу
Але замість цього ми вичерпали наші серця
Ми є, ми мертві
Минулим літом ми кидали виклик долі
З вищим тоном і ідеальним прицілюванням
І, стоячи швидко, ми б випромінювали
Світло, яке ми любили, але ніколи не називали
Але відповіді так і не прийшли
І наші тіні ніколи не виглядали однаково
Привид – це все, що залишилося
(Ми ті, хто втратив віру)
Про все, що ми поклялися, що ніколи не забудемо
(Чи можна врятуватися?)
Ми намагалися знищити хворобу
Але замість цього ми вичерпали наші серця
Ми є, ми мертві
(Ми ті, хто втратив віру)
Привид усього, що ми думали, але ніколи не говорили
(Чи можна врятуватися?)
Ми намагалися знищити хворобу
Але замість цього ми вичерпали наші серця
Ми — ті, хто втратив віру
Ми викопали собі ранню могилу
Ми померлі, чи можна врятуватися?