Переклад тексту пісні Hurricane - Thrice

Hurricane (оригінал)

Those flowers I found you
Were the truest red that I’d ever seen
Till you cut yourself on their thorns
You winced and I kissed you
And I kissed your palms and we both laughed
So unaware of the gathering storm
It’s gonna rain, it’s gonna rain
Till the levee breaks
And a tidal wave of fear and pain carries us away
Another fight into the night
Until nothing else remains
How do we find harbor from the hurricane?
Now sheltered in shadows
The quiet song of your breath stirs the dark
Your skin like a rose 'neath my hand
And I can’t keep from wondering
Why nothing good could ever stay
Why faith feels like a fistful of sand
It’s gonna rain, it’s gonna rain
Till the levee breaks
And a tidal wave of fear and pain carries us away
Another fight into the night
Until nothing else remains
How do we find harbor from the hurricane?
It’s gonna rain, it’s gonna rain
Till the levee breaks
And a tidal wave of fear and pain carries us away
Another fight into the night
Until nothing else remains
How do we find harbor from the hurricane?

Hurricane (переклад)

Ті квіти, які я знайшов тебе
Це були найсправжніші червоні, які я коли-небудь бачив
Поки ви не поріжете себе об їхні шипи
Ти скривився, і я поцілував тебе
І я цілував твої долоні, і ми обоє сміялися
Тож не знаючи про наростаючу бурю
Буде дощ, буде дощ
Поки дамба не прорветься
І припливна хвиля страху й болю заносить нас геть
Ще одна бійка до ночі
Поки нічого іншого не залишиться
Як ми знайти гавань від урагану?
Тепер у тіні
Тиха пісня твого дихання хвилює темряву
Твоя шкіра, як троянда, під моєю рукою
І я не можу втриматися від здивування
Чому нічого хорошого не може залишитися
Чому віра схожа на жменьку піску
Буде дощ, буде дощ
Поки дамба не прорветься
І припливна хвиля страху й болю заносить нас геть
Ще одна бійка до ночі
Поки нічого іншого не залишиться
Як ми знайти гавань від урагану?
Буде дощ, буде дощ
Поки дамба не прорветься
І припливна хвиля страху й болю заносить нас геть
Ще одна бійка до ночі
Поки нічого іншого не залишиться
Як ми знайти гавань від урагану?