Переклад тексту пісні Salt and Shadow - Thrice

Salt and Shadow (оригінал)

The sky took its cue, every color and hue on display
Till thick veils of indigo signaled the end of the day
But each landscape that lies in the mirror of your eyes turns to grey
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the edge of a knife, it’s like you’re living your life on the stage
You’re talking through glass, we’re just square photographs on a page
Oh, we’re never alone but we’re each in our own little cage
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You’re here but it’s clear you’re just salt and shadow
Here, but half a world away
You’re here, but you’re merely a hologram
Here, still so far away
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You manage to hide even here by my side where we lay
Here on this bed where I sense every thread start to fray
And I feel our skin touch but there’s only so much it can say
You’re here but it’s clear you’re just salt and shadow
Here half a world away
You’re here but you’re nearly a hologram
Here, still so far away

(переклад)

Небо підійшло, кожен колір і відтінок на дисплеї
Поки густі пелети індиго не означали кінець дня
Але кожен пейзаж, що лежить у дзеркалі ваших очей, стає сірим
Ой, ой
Ой, ой
На вістрі ножа, ви наче живете своїм життям на сцені
Ви розмовляєте крізь скло, ми просто квадратні фотографії на сторінці
О, ми ніколи не самотні, але кожен у своїй маленькій клітці
Ой, ой
Ой, ой
Ви тут, але зрозуміло, що ви лише сіль і тінь
Тут, але за півсвіту
Ви тут, але ви просто голограма
Тут, ще так далеко
Ой, ой
Ой, ой
Тобі вдається сховатися навіть тут, біля мене, де ми лежали
Тут, на цьому ліжку, я відчуваю, що кожна нитка починає обриватися
І я відчуваю дотик нашої шкіри, але вона може сказати лише так багато
Ви тут, але зрозуміло, що ви лише сіль і тінь
Тут за півсвіту
Ви тут, але ви майже голограма
Тут, ще так далеко