Переклад тексту пісні Blood on the Sand - Thrice

Blood on the Sand (оригінал)

We wave our flags, we swallow fear like medicine
We kiss the hands of profiteers and their congressmen
But I’ve seen too much (of this fear and hate)
I’ve had enough (and I’m not afraid)
To raise a shout, to make it clear
This has to end
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
And there’s a gun in my hand, or there might as well be
And I’m sick of it — I’m so sick of this
We panic at the sight of different-colored skin
And we’ve got a plan to justify each mess we’re in
But I’ve seen too much (of this fear and hate)
I’ve had enough (and I’m not afraid)
To take a stand, to make it right — this has to end
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
And there’s a gun in my hand, or there might as well be
And I’m sick of it — I’m so sick of this
Fear will kill your mind and steal your love as sure as anything
Fear will rob you blind and make you numb to others' suffering
And I’ve felt its touch too many times and I’ve had enough
I’ve had enough!
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
And there’s a gun in your hand, or there might as well be
Are you sick of it?
I’m so sick of this
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
There’s a gun in your hand, or there might as well be
Aren’t you sick of it?
I’m just sick of this
Cause I’m sick, I’m sick, I’m sick
I’m so sick of this shit

Blood on the Sand (переклад)

Ми махаємо нашими прапорами, ми ковтаємо страх, як ліки
Ми цілуємо руки спекулянтам та їхнім конгресменам
Але я бачив занадто багато (цього страху й ненависті)
Мені достатньо (і я не боюся)
Щоб підняти виклик, що прояснити
Це має закінчитися
Кров на піску, кров на вулиці
І в моїй руці є пістолет, а може й бути
І мені це набридло — я так набридло це
Ми панікуємо, бачивши шкіру різного кольору
І у нас є план, щоб виправдати кожен безлад, у якому ми потрапили
Але я бачив занадто багато (цього страху й ненависті)
Мені достатньо (і я не боюся)
Щоб зайняти позицію, робити це правильно — це має покінчитися
Кров на піску, кров на вулиці
І в моїй руці є пістолет, а може й бути
І мені це набридло — я так набридло це
Страх уб’є ваш розум і вкраде вашу любов так само впевнено, як все
Страх осліпить вас і змусить вас заціпеніти від страждань інших
І я відчував його дотик занадто багато разів, і мені досить
З мене досить!
Кров на піску, кров на вулиці
І є пістолет у вашій руці, а може так і бути
Вам це набридло?
Мені це так набридло
Кров на піску, кров на вулиці
У вас у руці пістолет, а може й бути
Вам це не набридло?
Мені це просто набридло
Бо я хворий, я хворий, я хворий
Мені так набридло це лайно