Переклад тексту пісні Death from Above - Thrice

Death from Above (оригінал)

I always thought, I always thought, that there was something different,
setting us apart
That I was led, that I was led by men with sober minds and sympathetic hearts
I swore an oath, swore an oath, but never knew just what it was to take a life
I play at God, play at God across such distances and from so great a height
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why
One day they sent, one day they sent me to the chaplain when I said I can’t go
on
All he said, all he said was just to shut my mouth and do the «will of God»
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why?
Tell me why?
«To make us safe,» so it would seem
But we shoot further than we dream
Can’t we see?
We only justify
Someone’s resolve to rise against
And to avenge the innocent
And defend the ones that still survive
I’m still asking «why?»

Death from Above (переклад)

Я завжди думав, я завжди думав, що було щось інше,
відрізняє нас
Що мене вели, що мене вели люди з тверезим розумом і співчутливим серцем
Я дав клятву, клявся, але ніколи не знав, що означає позбавити життя
Я граю в Бога, граю в Бога на такій відстані та з такої великої висоти
Але я ніколи не впевнений, кого вбиваю
Скільки невинних було в будівлі?
Я випускаю смерть із
Більше не люди, не люди
Просто цілі на екрані, нічого не справжнього
Я скидаю смерть з неба... Скажи мені чому
Одного дня вони відправили, одного дня вони відправили мене до капелана, коли я сказав, що не можу піти
на
Все, що він сказав, все, що він сказав, це просто закрити мій рота і виконати «волю Божу»
Але я ніколи не впевнений, кого вбиваю
Скільки невинних було в будівлі?
Я випускаю смерть із
Більше не люди, не люди
Просто цілі на екрані, нічого не справжнього
Я скидаю смерть з неба... Скажи мені чому?
Скажи мені чому?
«Щоб зробити нас у безпеці», так здавалося б
Але ми стріляємо далі, ніж мріємо
Ми не бачимо?
Ми лише виправдовуємось
Хтось налаштований протистояти
І помститися невинним
І захищати тих, хто ще вижив
Я все ще питаю «чому?»