Переклад тексту пісні Digital Sea - Thrice

Digital Sea (оригінал)

I woke, cold and alone
Adrift in an open sea
Caught up in regrets
And tangled in nets
Instead of your arms wrapped around me And I wept, but my tears are anathema here
Just more water to fill my lungs
I hear someone scream
«Oh God what is it that I’ve done?»
I am drowning in a digital sea
I am slipping beneath the sound
Here my voice goes to ones and zeros
I’m slipping beneath the sound
A song from somewhere below
Deadly and slow begins
Both sickly and sweet
Now picking up speed
Ushering in the world’s end
And the ghost of Descartes screams again in the dark
«Oh how could I have been so wrong?»
But above the screams still the sirens sing their song
I am drowning in a digital sea
I am slipping beneath the sound
Here my voices goes to ones and zeros
I’m slipping beneath the sound
Here my voice goes to ones and zeros

Digital Sea (переклад)

Я прокинувся, холодний і самотній
Дрейф у відкритому морі
Охоплений жалем
І заплутався в сітках
Замість твоєї руки обвили мене І я плакав, але мої сльози тут анафема
Просто більше води, щоб наповнити мої легені
Я чую, як хтось кричить
«Боже, що я зробив?»
Я тону у цифровому морі
Я прослизаю під звук
Тут мій голос переходить до одиниць і нулів
Я ковзаю під звук
Пісня десь знизу
Починається смертельний і повільний
І хворобливий, і солодкий
Тепер набираємо швидкість
Вступ до кінця світу
І привид Декарта знову кричить у темряві
«О, як я міг так помилятися?»
Але над криками все ще співають свою пісню сирени
Я тону у цифровому морі
Я прослизаю під звук
Тут мої голоси переходять до одиниць і нулів
Я ковзаю під звук
Тут мій голос переходить до одиниць і нулів