Переклад тексту пісні Stay with Me - Thrice

Stay with Me (оригінал)

You were a silhouette, shimmering shadow in the mingled ash and snow
I took your fevered hands — felt like embers of the world’s dying glow
And you were feather light as I carried you quietly through the crumbling
streets
And in the fading light I could see in your eyes that somehow we were meant to
meet
But would you stay with me
If you thought the war was over
And everything made right?
Would you still believe in us?
Or would your love for me grow colder
With no one left to fight?
Would you stay with me?
Would you stay with me?
After the fever left, together we’d scavenge through the city and her scars
And when the day would end, bar the door against the demons and the dark
We’d share a can of something and the bottle of bourbon I had hid away
It’d warm me from within and you from without till I forget the chill and gray
Would you stay with me
If you thought the war was over
And everything made right?
Would you still believe in us?
Or would your love for me grow colder
With no one left to fight?
Would you stay with me?
Would you stay with me?
Oh, it seems like every night, I lie in bed and worry that the world would
start to heal
Now I’m terrified that if it did you’d start to ask if what we have is real
Would you stay with me
If you thought the war was over
And everything made right?
Would you still believe in us?
Or would your love for me grow colder
With no one left to fight?
Would you stay with me?
Would you stay with me?

Stay with Me (переклад)

Ти був силуетом, мерехтливою тінню в змішаному попелі та снігу
Я взяв твої гарячкові руки — відчував, як вуглинки вмираючого світіння
І ти був легким, як я тихенько ніс тебе крізь руйнування
вулиці
І в згасаючому світлі я бачив у твоїх очах, що так чи інакше ми мали
зустрітися
Але ти залишишся зі мною
Якщо ви думали, що війна закінчилася
І все зробили правильно?
Ви б досі вірили в нас?
Або ваша любов до мене стане холоднішою
Немає з ким битися?
Ти б залишився зі мною?
Ти б залишився зі мною?
Після того, як лихоманка зникла, ми разом пробиралися через місто та її шрами
А коли день закінчиться, зачини двері проти демонів і темряви
Ми ділилися банкою чогось і пляшкою бурбону, яку я сховав
Це зігрівало б мене зсередини, а тебе ззовні, поки я не забуду холод і сірість
Ти б залишився зі мною
Якщо ви думали, що війна закінчилася
І все зробили правильно?
Ви б досі вірили в нас?
Або ваша любов до мене стане холоднішою
Немає з ким битися?
Ти б залишився зі мною?
Ти б залишився зі мною?
О, здається, що щовечора я лежу у ліжку й переживаю, що світ стане
почати лікуватися
Тепер мені страшно, що якби це так, ви почали б запитувати, чи те, що ми маємо, справжнє
Ти б залишився зі мною
Якщо ви думали, що війна закінчилася
І все зробили правильно?
Ви б досі вірили в нас?
Або ваша любов до мене стане холоднішою
Немає з ким битися?
Ти б залишився зі мною?
Ти б залишився зі мною?