Переклад тексту пісні Silhouette - Thrice

Silhouette (оригінал)

Your eyes, followed me here
Your eyes, seamless and sure
They leave me broken and in need of a cure
Your eyes, followed me here
Your eyes, sifting my soul
They leave me broken and forge diamonds from the coal
They race me along
The infinite synapse of white lines
And then while chasing the dawn
With storybook syntax
Your eyes slit the throat
Of all I know
About myself in this life
This silhouette lie
And your eyes, speaking in tongues
Vigilant still, filling my lungs
Testing my will
They leave me broken and bruised and bleeding
Your eyes, resting in flame
Leave me breathless again
Like hydrogen
Split on faultlines
Or ten years living with
Exposure to radon
Your eyes, Your eyes
Speaking in tongues
Vigilant still, and always
Filling my lungs
Testing my will
You slit my throat
Because I know
That this life is a lie
So slit my throat

(переклад)

Твої очі стежили за мною туди
Твої очі, безперебійні та впевнені
Вони залишають мене розбитим і потребую лікування
Твої очі стежили за мною туди
Твої очі, що просівають мою душу
Вони залишають мене розбитим і виковують з вугілля діаманти
Вони змагаються зі мною
Нескінченний синапс білих ліній
А потім поки гнати світанок
З синтаксисом збірника оповідань
Твої очі перерізали горло
З усього, що я знаю
Про себе в цьому житті
Цей силует брехня
І твої очі, що говорять мовами
Все ще пильний, наповнюючи мої легені
Перевірка моєї волі
Вони залишають мене розбитим, у синцях і кровоточать
Твої очі в полум’ї
Знову залиште мене без дихання
Як водень
Розділіть за лініями помилок
Або десять років життя з
Вплив радону
Твої очі, Твої очі
Говорити мовами
Насторожено все ще й завжди
Наповнює мої легені
Перевірка моєї волі
Ти перерізав мені горло
Тому що я знаю
Що це життя — брехня
Тож переріжте мені горло