Переклад тексту пісні Blood Clots And Black Holes - Thrice

Blood Clots And Black Holes (оригінал)

here’s your new drug
shoot it in the left eye
feel it on the right side
no it’s not love
it sets up shop behind your ribcage
building blood clots and black holes
like using an axe to pull
a sliver from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely un-american
i’m breaking
here’s your new blood
transfusion took us all night
tell us that you’re all right
no it’s not love
though feels like fire inside of your veins
burning right beneath the wrist
begging for a razor’s kiss
to free it from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely unamerican
i’m breaking down
lift the veil, it’s not medicine
and my heart fails, time and time again

(переклад)

ось ваш новий препарат
стріляти в ліве око
відчуйте це з правого боку
ні, це не любов
він налаштовує магазин за вашою грудною кліткою
утворення тромбів і чорних дір
як використання сокири, щоб тягнути
шматочок із вашої шкіри
і кажуть, що це ліки
передозування киснем
відрізана голова як заспокійливий засіб
бути в мирі було б гріхом
і, безперечно, не по-американськи
я ламаю
ось твоя нова кров
переливання зайняло у нас всю ніч
скажіть нам, що у вас все гаразд
ні, це не любов
хоча в венах наче вогонь
печіння прямо під зап'ястям
благати поцілунку бритви
щоб звільнити його зі шкіри
і кажуть, що це ліки
передозування киснем
відрізана голова як заспокійливий засіб
бути в мирі було б гріхом
і напевно неамериканський
я ламаю
підняти завісу, це не ліки
і моє серце зривається, раз у раз