Переклад тексту пісні Sleepless - Thousand Below

Sleepless (оригінал)

And I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
I’ve been caught up shaking alone
I hate these sleepless nights
Spending too much time in the shade
But I’m hoping I’ll be alright
I’m sick of the feeling, sick of the haunting
I’m sick of the lonely, empty bed
I’m sick of the moments, you leave and you know it
Now that I’m falling apart instead
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
Tell me you need me as much as I need you
Cause really I’m just sleepless without you
So let me hear it
Cause really I’m just sleepless without you
I’ve got this shadow hanging over me, source of the misery
Do you see me going into the gray
Shadow hanging over me, source of the misery
Just take me away
I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
Tell me you need me as much as I need you
Cause really I’m just sleepless without you
So let me hear it
Cause really I’m just sleepless without you

(переклад)

І я не можу сказати, чи зроблю самостійно
Можливо, одного дня я навчуся дослідити це до кінця
І я не можу сказати, чи зроблю самостійно
Скажи мені, чи знаєш це відчуття
Можливо, одного дня я навчуся дослідити це до кінця
І я просто хочу почути, як ви говорите
Мене наздогнали трусити наодинці
Я ненавиджу ці безсонні ночі
Проводити занадто багато часу в тіні
Але я сподіваюся, що зі мною все буде добре
Мене нудить відчуття, набридло переслідування
Мені нудить самотнє порожнє ліжко
Мені набридли моменти, ти йдеш і знаєш це
Тепер, коли замість цього я розпадаюся
І я не можу сказати, чи зроблю самостійно
Можливо, одного дня я навчуся дослідити це до кінця
І я не можу сказати, чи зроблю самостійно
Скажи мені, чи знаєш це відчуття
Можливо, одного дня я навчуся дослідити це до кінця
І я просто хочу почути, як ви говорите
Скажи мені, що ти потрібен мені так само, як і я
Бо справді я без тебе просто безсонний
Тож дозвольте мені це почути
Бо справді я без тебе просто безсонний
Наді мною нависла ця тінь, джерело нещастя
Бачиш, як я впадаю в сірість
Тінь, що висить наді мною, джерело нещастя
Просто забери мене
Я не можу сказати, чи зроблю самостійно
Можливо, одного дня я навчуся дослідити це до кінця
І я не можу сказати, чи зроблю самостійно
Скажи мені, чи знаєш це відчуття
Можливо, одного дня я навчуся дослідити це до кінця
І я просто хочу почути, як ви говорите
Скажи мені, що ти потрібен мені так само, як і я
Бо справді я без тебе просто безсонний
Тож дозвольте мені це почути
Бо справді я без тебе просто безсонний