Переклад тексту пісні Sinking Me - Thousand Below

Sinking Me (оригінал)

I’m burning alive inside my mind
Trying to feel, trying to breathe
I swear I tried
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me
Everything I could really do without is sinking, sinking me
Knowing that I’m really coming to terms with the reality of a broken spine
Cost of the weight of the world, unsure if I could hold it all up, buy some time
Clean myself of the dust on the floor
Hollow me out, watch me endure
I’ve been down here far too long, too many shades of gray
The sight is sore
I used to be so worth saving
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me
Everything I could really do without is sinking, sinking me
I’m burning alive inside my mind
Trying to feel, trying to breathe
I swear I tried, I swear I tried
I swear I tried
Show me that I can feel again
I’m sick of this loss being all I claim
Numb to the touch, burning alive
Void of a color, void of a name
Show me that I can feel again
I’m sick of this loss being all I claim
Numb to the touch, burning alive
Void of a color, void of a name
I used to be so worth saving
Broken, looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me.
Everything I could really do without is sinking, sinking me

(переклад)

Я горю живцем у своєму розумі
Спроба відчути, спроба дихати
Присягаюсь, що намагався
Але зараз я розбитий, шукаючи щось
Шукаю те, чого тут немає
Все, без чого я дійсно міг би обійтися, ніколи не було таким, таким чітким
Зламаний, шукаю щось, шукаю те, що не я
Все, без чого я міг би обійтися, тоне, тоне мене
Знаючи, що я дійсно змирюся з реальністю зламаного хребта
Ціна ваги світу, не впевнений, чи зможу я витримати все це, виграйте час
Очищуся від пилу на підлозі
Випустіть мене, дивіться, як я терплю
Я був тут занадто довго, занадто багато відтінків сірого
Зір болить
Раніше я був так варте того, щоб заощадити
Але зараз я розбитий, шукаючи щось
Шукаю те, чого тут немає
Все, без чого я дійсно міг би обійтися, ніколи не було таким, таким чітким
Зламаний, шукаю щось, шукаю те, що не я
Все, без чого я міг би обійтися, тоне, тоне мене
Я горю живцем у своєму розумі
Спроба відчути, спроба дихати
Клянусь, я намагався, клянусь, що намагався
Присягаюсь, що намагався
Покажіть мені, що я знову відчуваю
Мені набридло, що ця втрата є все, на що я вимагаю
Заціпенілий на дотик, палаючий живцем
Без кольору, без назви
Покажіть мені, що я знову відчуваю
Мені набридло, що ця втрата є все, на що я вимагаю
Заціпенілий на дотик, палаючий живцем
Без кольору, без назви
Раніше я був так варте того, щоб заощадити
Розбитий, щось шукає
Шукаю те, чого тут немає
Все, без чого я можна обійтися
Але зараз я розбитий, шукаючи щось
Шукаю те, чого тут немає
Все, без чого я дійсно міг би обійтися, ніколи не було таким, таким чітким
Зламаний, шукаю щось, шукаю те, що не я.
Все, без чого я міг би обійтися, тоне, тоне мене