Переклад тексту пісні Fake Smile - Thousand Below

Fake Smile (оригінал)

Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
Even when I feel the night going slow
You find a way to get your words to me
And I just try to block it all out
'Cause «let it go’s» all that you say to me
So can you say something stronger now?
Say what I need?
Could you say that you’re sorry now
In the tongue that you keep speaking?
But you could find a halo
And it wouldn’t change a thing
What the hell do you know?
Let it go is all that you say to me
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile, the smile is fake
And now your empathy
Seems reserved for someone else
And though it hurts to say, I miss the way
You made me see myself
But I’ve watched your gaze decay away
Into an empty stare
And even though you understand me still
It doesn’t mean you care
But you could find a halo
And it wouldn’t change a thing
What the hell do you know?
Let it go is all that you say to me
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile, the smile is fake
The smile is faker, the future is bleaker
I’m running out of things to hold on to
Your face in the moment is all that I see and
I hate the way I feel when I’m with you
'Cause the world keeps spinning and you keep singing
That I should just cover up and I’m sick of it
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile, the smile is fake
Find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend

Fake Smile (переклад)

Покажи зуби, покажи зуби
Вони всі можуть дивитися, але не бачать
Ви єдиний
Хто знає, де мене знайти
Навіть коли я відчуваю, що ніч проходить повільно
Ви знайдете спосіб донести свої слова до мене
І я просто намагаюся заблокувати все це
Бо все, що ти мені говориш, «нехай це йде».
Тож чи можете ви зараз сказати щось сильніше?
Скажіть, що мені потрібно?
Чи не могли б ви сказати, що вам зараз шкода
Тією мовою, якою ви продовжуєте говорити?
Але ви можете знайти ореол
І це нічого не змінить
Якого біса ти знаєш?
Відпусти це — це все, що ти мені скажеш
Покажи зуби, покажи зуби
Вони всі можуть дивитися, але не бачать
Ви єдиний
Хто знає, де мене знайти
Тому просто знайдіть мене одного
Порахуйте всі дні, які я проводжу
Згинаю кістки
Почуття справжнє, але посмішка — фальшива
А тепер ваше співчуття
Здається, зарезервований для когось іншого
І хоча мені боляче говорити, я сумую
Ти змусив мене побачити себе
Але я спостерігав, як твій погляд згасає
У порожній погляд
І хоча ти мене все одно розумієш
Це не означає, що вам байдуже
Але ви можете знайти ореол
І це нічого не змінить
Якого біса ти знаєш?
Відпусти це — це все, що ти мені скажеш
Покажи зуби, покажи зуби
Вони всі можуть дивитися, але не бачать
Ви єдиний
Хто знає, де мене знайти
Тому просто знайдіть мене одного
Порахуйте всі дні, які я проводжу
Згинаю кістки
Почуття справжнє, але посмішка — фальшива
Посмішка фальшивіша, майбутнє похмуріше
У мене закінчується речей, за що триматися
Твоє обличчя в цей момент — це все, що я бачу
Я ненавиджу те, що я відчуваю, коли я з тобою
Тому що світ продовжує крутитися, а ти продовжуєш співати
Це я маю просто приховати і мені це набридло
Покажи зуби, покажи зуби
Вони всі можуть дивитися, але не бачать
Ви єдиний
Хто знає, де мене знайти
Тому просто знайдіть мене одного
Порахуйте всі дні, які я проводжу
Згинаю кістки
Почуття справжнє, але посмішка — фальшива
Натомість знайди мене одного
Порахуйте всі дні, які я проводжу
Згинаю кістки