Переклад тексту пісні No Place Like You - Thousand Below

No Place Like You (оригінал)

To be honest, I didn’t think my heart could weigh so heavy on my chest
Is it really safe that I carry my loss so closely
Now it’s starting to hurt you and the way that you know me
I learned so fast
I’ve never known anyone like you
Really there’s no place like you
But now you’re leaving
Now you hate me, and I don’t blame you
Cause I’m carrying the weight of two souls on my back and I’m wearing thin
How am I used to this
How did you even love me anyways
And I know that going my way isn’t easy
But now I’m wondering how you see me
Cause I’ve never let anyone this close before
Really there’s no place like you
But now you’re leaving
Now you hate me, and I don’t blame you
Cause I’m carrying the weight of two souls on my back and I’m wearing thin
How am I used to this
How did you even love me anyways
And now I’m wearing thin
How am I used to this
Now I’m living in isolation
There’s a part of me I buried with him
That I’d do anything for you to see
I don’t know how we ended up like this so far away
But there’s just no place, there’s just no place like you

(переклад)

Чесно кажучи, я не думав, що моє серце може важити на моїх грудях
Чи справді безпечно, що я несу свою втрату так тілько
Тепер це починає боліти вас і те, як ви мене знаєте
Я так швидко навчився
Я ніколи не знав нікого, як ти
Справді, немає такого місця, як ви
Але зараз ти йдеш
Тепер ти мене ненавидиш, і я не звинувачую тебе
Бо я несу вагу двох душ на спині, і я ношу худий
Як я звик до цього
Як ти взагалі мене любив
І я знаю, що йти своїм шляхом непросто
Але тепер мені цікаво, як ви мене бачите
Бо я ніколи раніше нікого не підпускав так близько
Справді, немає такого місця, як ви
Але зараз ти йдеш
Тепер ти мене ненавидиш, і я не звинувачую тебе
Бо я несу вагу двох душ на спині, і я ношу худий
Як я звик до цього
Як ти взагалі мене любив
А тепер я ношу худе
Як я звик до цього
Зараз я живу ізольовано
Є частина мене, яку я поховав разом із ним
Що я зроблю все, щоб ви бачили
Я не знаю, як ми опинилися так так далеко
Але просто немає місця, просто немає місця, як ви