Переклад тексту пісні Lijepa Li Si - Thompson

Lijepa Li Si (оригінал)

Kad se sjetim suza krene
Zamirišu uspomene
Svake stope rodnog kraja
I narodnih običaja
Prepoznah ljepotu tvoju
Što probudi ljubav moju
Kad sam s tobom srce moje
Kuca jače, veliko je
Ref
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko
Lijepa li si
Kad Neretva moru krene
Ti se tada sjeti mene
Mojoj pjesmi budi tema
Za sve one kojih nema
Ajde Istro i Zagorje
Podignimo sve tri boje
Zagrlimo se pred svima
Neka vide da nas ima
Ref
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko (velebita diko)
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko
Lijepa li si

(переклад)

Коли я згадую, сльози набігають
Вони пахнуть спогадами
Кожен крок Батьківщини
І народні звичаї
Я впізнав твою красу
Що пробуджує мою любов
Коли я з тобою моє серце
Він стукає сильніше, він великий
Пос
Ой Загоро, ти гарний
Славонія, ти золота
Герцег-Босна, горде серце
Далмація, моє море
Одна душа і ми вдвох
Вітаю Ліко, чудовий діко
ти гарна?
Коли Неретва йде до моря
Тоді ти згадаєш мене
Будь темою моєї пісні
Для всіх тих, хто не є
Давай, Істрія та Загір’я
Давайте підберемо всі три кольори
Обіймемося перед усіма
Нехай бачать, що ми є
Пос
Ой Загоро, ти гарний
Славонія, ти золота
Герцег-Босна, горде серце
Далмація, моє море
Одна душа і ми вдвох
З повагою Liko, velebita diko (velebita diko)
Ой Загоро, ти гарний
Славонія, ти золота
Герцег-Босна, горде серце
Далмація, моє море
Одна душа і ми вдвох
Вітаю Ліко, чудовий діко
ти гарна?