Переклад тексту пісні Reci, Brate Moj - Thompson, Miroslav Škoro

Reci, Brate Moj (оригінал)

Ne pitaj me ništa, bilo je pa prošlo
Dabogda se ne ponovilo
Ja sam im o sreće pa sam kući došo
A puno ih se nije vratilo
Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al neka ned o Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti
Ne osjećam dane, tek poneko veče
Kad se sjetim naših pjesama
Tad i vino krene, k o čikola teče
Velebitska Vila doziva
Ne pitaj me ništa, tek svijeću upali
Za sve one što su za dom pali
Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al neka ned o Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti

(переклад)

Не питай мене ні про що, все минуло
Сподіваюся, це не повториться
Мені на них пощастило, тож я повернувся додому
І багато з них не повернулися
Скажи мені, брате мій, чи ми прокляті
Тому так швидко все забувається
Але не дай Боже, ми їм будемо потрібні
Знову опуститься густий туман
Я не відчуваю днів, лише кілька вечорів
Коли я думаю про наші пісні
Потім вино починає текти
Викликає вілла Велебіт
Не питай мене ні про що, просто запали свічку
Для всіх, хто закохався в дім
Скажи мені, брате мій, чи ми прокляті
Тому так швидко все забувається
Але не дай Боже, ми їм будемо потрібні
Знову опуститься густий туман