Переклад тексту пісні Anđelina - Thompson

Anđelina (оригінал)

Zvali su je dio neba,
a u njega nikad ni ne gleda.
Dodir joj je kao plamen
koji kaže «želim da te imam».
Želim da mi piješ usne
kao vino tijelom i dušom,
vito tilo činilo bi čuda,
sva posada za tobom je luda.
Ref.
x2
Anđelina, vrati se u naš kvart,
o, Bože, pusti nas da letimo kao nekad.
Pogledom bi rekla šta bi htjela,
glasnice ne bi trošila,
o toj curi mog’o bih da pričam
kao otac sva prokleta štiva.
Slika mi je pred očima,
o, sudbino, pusti da uživam,
želio bih da odem sve do neba,
gdje je moja Anđelina.
Ref.
x6
Kao nekad, kao nekad

Anđelina (переклад)

Вони назвали це частиною раю,
і вона ніколи не дивиться на нього.
Її дотик схожий на полум’я
який говорить «Я хочу мати тебе».
Я хочу, щоб ти випив мої губи
як вино тілом і душею,
Віто Тіло творив би чудеса,
вся команда позаду вас божевільна.
Пос.
х2
Ангеліна, повертайся в наш район,
о боже, давайте полетимо, як раніше.
Вона дивилася б на те, що хотіла,
Я б не витрачав свій голос,
Я міг би говорити про цю дівчину
як батько всіх проклятих читань.
Картина перед очима,
о, доля, дозволь мені насолоджуватися
Я б хотів потрапити аж до небес,
де моя Ангеліна.
Пос.
x6
Як було, як було