Переклад тексту пісні Kletva Kralja Zvonimira - Thompson

Kletva Kralja Zvonimira (оригінал)

Prodali su naše snove, Judini sinovi
Suho zlato bacili u blato
Buđenje je bilo tako lijepo, možda prekasno
I nevinom krvlju plaćeno
Ej, umorna zemljo izmučena
Ima li još tko umrijeti za te
Prodali su naše snove Judini sinovi
Suho zlato bacili u blato
Pred vratima tuđim opet za pravdu molimo
Težak sada križ mi nosimo
Ej, umorna zemljo izmučena
Ima li još tko umrijeti za te
Kralju Dmitre Zvonimire
Kroz planine odjekuju krici
U tamnici tvoji su vojnici
Izdajice, ne imali mira
Ubili ste kralja Zvonimira
Izdali ste naše velikane
I sinove sto su majke dale
Jucer gledam sliku naroda
Baca cvijeće po herojima
A već sutra pobjednike sude
Prodaše ih za Judine škude

Kletva Kralja Zvonimira (переклад)

Вони продали наші мрії, сини Юди
Висохле золото кинули в багнюку
Прокидатися було так прекрасно, може бути, занадто пізно
І заплатив невинною кров’ю
Гей, втомлена земля мучиться
Чи є ще хтось померти за тебе
Сини Юди продали наші мрії
Висохле золото кинули в багнюку
У дверях інших ми знову молимося про справедливість
Важкий хрест, який ми несемо зараз
Гей, втомлена земля мучиться
Чи є ще хтось померти за тебе
Королю Дмитру Звонимиру
Крики лунають горами
Ваші солдати в підземеллі
Зрадники, їм не було спокою
Ти вбив короля Звонимира
Ви зрадили наших велетнів
І синів, що матері подарували
Вчора я бачив фотографію людей
Він кидає в героїв квіти
А переможців визначать завтра
Він продав їх за Юдиних покидьків