Переклад тексту пісні Dolazak Hrvata - Thompson

Dolazak Hrvata (оригінал)

U junačkoj zemlji miloj, lijepoj i dalekoj
U godini gospodnjoj šest stotina i nekoj
Spustila se na tu zemlju sila
Plava je krv narod predvodila
Drhti zemlja, kamen puca
Kroz nebeska vrata
Dojahao bijeli vitez
Sa mačem od zlata
Dajte mi komad zemlje svete
Zemlja je i mati i dijete
Ljubi svoju zemlju, na njoj ti sagradi dom
I brani je, krvlju svojom povezan si s njom
Ljubi svoju zemlju, ljubi blagoslovljen plod
I ponosno po njoj hodaj svoj zemaljski hod
Bijeli vitez krenu natrag kroz nebeska vrata
Ostavio Lijepu našu bez gladi i rata
Pred nebeskog Oca klekne s' riječima od zlata
Predao sam zemlju svetu u ruke Hrvata
A junačka zemlja moja mila
Do danas je riječi zapamtila

Dolazak Hrvata (переклад)

У землі героїчній рідній, прекрасній і далекій
У рік Господній шістсот і кілька
На ту землю зійшла сила
Синя кров вела людей
Земля тремтить, камінь тріщить
Через райські ворота
Під’їхав білий лицар
З золотим мечем
Дай мені шматочок святої землі
Земля і мати, і дитина
Любіть свою країну, будуйте на ній свій дім
І захищай її, своєю кров’ю ти з нею пов’язаний
Любіть свою країну, любіть благословенний плід
І ходіть своєю земною ходою гордо по ній
Білий лицар повернувся через небесні ворота
Без голоду та війни залишив Ліпшу нашу
Він став на коліна перед Небесним Батьком із золотими словами
Я передав країну світу в руки хорватів
І моя героїчна країна, моя люба
До цього дня вона запам’ятала слова