Переклад тексту пісні Ljubavna - Thompson

Ljubavna (оригінал)

Mogu te zapaliti kao šibicu
Samo kad hoću, samo kad hoću
Jednim laganim pokretom ruke
Rasplamsam te noću, zapalim te noću
I onda goriš ko zlatna zvijezda
Na onom nebu što je samo moje
Tad cijeli svijet i život postoji
Samo za nas dvoje
Kakav si to plamen zapalila u meni
Zašto te želim ko zlatnu ribicu
Kad sam te na početku susreta našeg
Mogao baciti ko izgorenu šibicu
Odnijet ću te sa sobom i da ne bi htjela
Ko Olimpa vatra gorit ćeš u meni
Jer sve ono sto u tebi nađoh
Ne nađoh ni u jednoj drugoj ženi
Hej ljepoto u meni
Skini veo ljubavi
Svojim tijelom najljepšim
Osvoji me, pobjedi
Ej kraljice Zvjezdana
Kraljuješ u mojim pjesmama
Naša himna ljubavna
Sveta je ko domovina

Ljubavna (переклад)

Я можу запалити тебе, як сірник
Тільки коли я хочу, тільки коли я хочу
Одним легким рухом руки
Я тебе вночі підпалив, я тебе вночі запалив
А потім горіш, як золота зірка
У тому раю, що тільки моє
Тоді існує весь світ і життя
Тільки для нас двох
Яке полум’я ти запалив у мені
Чому я хочу, щоб ти як золота рибка
Коли я побачив тебе на початку нашої зустрічі
Він міг кинути підгорілий сірник
Я візьму тебе з собою, навіть якщо ти цього не хочеш
Як вогонь Олімпу, ти будеш горіти в мені
Бо все, що я знайшов у тобі
Я не знайшов цього ні в одній іншій жінці
Гей, краса в мені
Зніміть завісу кохання
З твоїм тілом найкрасивіше
Перемагай мене, перемагай
Гей, королева зірка
Ти пануєш у моїх піснях
Гімн нашого кохання
Воно таке ж свято, як Батьківщина