| Harsh spoken cadence are these crooked lines we walk by
| Різка каденція — це криві лінії, якими ми ходимо
|
| Yet brilliant beasts of flight
| І все ж блискучі літаючі звірі
|
| Don’t cease to line our roads home
| Не припиняйте облаштовувати наші дороги додому
|
| Drowned amongst a sea of faintly falling ashes
| Потонула серед моря ледь помітного попелу
|
| We cannot come back here
| Ми не можемо повернутися сюди
|
| Speaking through the slit in your tongue
| Говорити через щілину на язиці
|
| Crying out that you belong
| Кричати, що ти належиш
|
| Just for you are bitter in thought
| Тільки для вас гірко в думах
|
| And you ate of your own heart
| І ти їв власне серце
|
| In gathering the fragments of the time we’ve sowed
| Збираючи фрагменти часу, який ми посіяли
|
| We never chose the crops nor the tares
| Ми ніколи не вибирали посіви та кукіль
|
| In burning what’s left of every single field
| Спалювати те, що залишилося від кожного поля
|
| How could you ever forget?
| Як ти міг забути?
|
| What is left to build here?
| Що залишилося тут будувати?
|
| Of which do first we destroy?
| З яких ми спочатку знищимо?
|
| Ancient sullen anger
| Давній похмурий гнів
|
| Put your hands in the earth
| Опустіть руки в землю
|
| You were once the roots of something whole
| Колись ви були корінням чогось цілого
|
| Right there where you stand; | Саме там, де ви стоїте; |
| put your hands in the earth
| опустіть руки в землю
|
| There is nothing left to set us apart
| Немає нічого, що відрізняло б нас
|
| There can never be an end to all the graves and the dust
| Усім могилам і пороху ніколи не буде кінця
|
| And we will never wash it from our hands
| І ми ніколи не відмиємо його з рук
|
| In carving your name into the marble stone
| У висіченні свого імені на мармуровому камені
|
| How could you ever forget?
| Як ти міг забути?
|
| We cannot come back here
| Ми не можемо повернутися сюди
|
| Speaking through the slit in your tongue
| Говорити через щілину на язиці
|
| Crying out that you belong
| Кричати, що ти належиш
|
| Just for you are bitter in thought
| Тільки для вас гірко в думах
|
| And you ate of your own heart
| І ти їв власне серце
|
| Immensity is now your greatest fear
| Безмежність тепер твій найбільший страх
|
| As it calmly tracks your steps
| Оскільки він спокійно відстежує ваші кроки
|
| In planting the seeds along your very home
| У посадці насіння вздовж вашого будинку
|
| How could you ever forget?
| Як ти міг забути?
|
| And all we have left are the monuments | І все, що нам залишилося, це пам’ятники |