Переклад тексту пісні Tomb - There For Tomorrow

Tomb (оригінал)

Oh, poor little me, yeah
I’ve traveled near and far without you
But you just come and go and I just pay the toll
It’s taken years for me to realize
That all good things, they come in time
These dreams, so broken down
Scattered across this house we’ve built for two
Family and friends all say it’s nice
But this place won’t suffice
I’ve got an extra vice or two since I saw you
Oh oh, since I saw you
There’s nothing left, nothing left to lose
Just me and my own thoughts inside this tomb
Can I bring it back to life?
So we can make it right
I wanna bring this back to life, life, life
So we can make it right
Can’t see my worth through
No, I’m way too high and you’re way too foolproof
I’ll stare a hole right through this wall
Why you miss all my calls, yeah
Oh oh, since I saw you (Oh, since I saw you)
There’s nothing left, nothing left to lose
(No, there’s nothing left to lose)
Just me and my own thoughts inside this tomb
I’d give anything to forget, forget this
But I can’t seem to escape, escape this game
(Escape this game) Escape this game
I’d give anything to forget, forget you
But I can’t seem to escape, escape your name
Can I bring it back to life?
(Anything to forget, forget this
But I can’t seem to escape, escape)
So we can make it right
(Escape this game) Escape this game
I wanna bring this back to life, life, life
(Anything to forget, forget you
But I can’t seem to escape, escape)
So we can make it right

(переклад)

О, бідний маленький я, так
Я мандрував близько й далеко без тебе
Але ви просто приходите і йдете, а я заплачую мито
Мені знадобилися роки, щоб усвідомити
Що все хороше, вони приходять вчасно
Ці мрії, такі розбиті
Розкиданий по всьому цьому будинку, який ми побудували для двох
Всі рідні та друзі кажуть, що це приємно
Але цього місця не вистачить
З тих пір, як я вас побачив, у мене є зайвий порок або два
О о, відколи я бачила вас
Немає нічого, що можна втрачати
Лише я і мої власні думки всередині цієї могили
Чи можу я повернути його до життя?
Тож ми можемо це виправити
Я хочу повернути це до життя, життя, життя
Тож ми можемо це виправити
Не можу зрозуміти свою цінність
Ні, я занадто високий, а ти занадто безглуздий
Я дивлюся в дірку прямо крізь цю стіну
Чому ти пропускаєш усі мої дзвінки, так
О о, відколи я бачила тебе
Немає нічого, що можна втрачати
(Ні, втрачати більше нічого)
Лише я і мої власні думки всередині цієї могили
Я б віддав усе, щоб забути, забудьте це
Але я, здається, не можу втекти, уникнути цієї гри
(Утекти з цієї гри) Утекти з цієї гри
Я б віддав усе, щоб забути, забути тебе
Але я, здається, не можу втекти, уникнути твого імені
Чи можу я повернути його до життя?
(Що забути, забудьте про це
Але я, здається, не можу втекти, втекти)
Тож ми можемо це виправити
(Утекти з цієї гри) Утекти з цієї гри
Я хочу повернути це до життя, життя, життя
(Що забути, забудьте про вас
Але я, здається, не можу втекти, втекти)
Тож ми можемо це виправити