Переклад тексту пісні Backbone - There For Tomorrow

Backbone (оригінал)

Your game, your lovely game
Is like pain and suffering
Your fame, your newly found fame
Is like repeating history
You know that keeping me around
Makes me just quiver at the sounds
Wish I could feed their open mouths
With something worth it
(Where is your backbone?)
'cause you’re looking very flimsy
I’m breaking down your paper wall
(Where is your backbone?)
If you hear it sing it with me
Everybody take the fall
You look so sound asleep
I can’t believe
That your backbone’s missing
And you never had a clue at all
Believe, no I can’t believe
How little all this means to me
You’ll see, you’ll just have to see
For yourself the playback is deafening
Keeping me around
Makes me just quiver at the sounds
Wish I could feed their open mouths
With something worth it
You could’ve been something
You could’ve been something memorable
I should’ve said something
I should’ve said
You look so sound asleep
I can’t believe
That your backbone’s missing
And you never had a clue at all

Backbone (переклад)

Твоя гра, твоя чудова гра
Це як біль і страждання
Ваша слава, ваша нещодавно знайдена слава
Схоже на повторення історії
Ти знаєш, що тримає мене поруч
Мене просто тремтіти від звуків
Я б хотів нагодувати їхніх відкритих ротів
З чимось варте того
(Де ваш хребет?)
тому що ти виглядаєш дуже слабко
Я руйную твою паперову стіну
(Де ваш хребет?)
Якщо ти чуєш, як це співаєш разом зі мною
Усі приймають падіння
Ви виглядаєте так міцно спите
Я не можу повірити
Що твого хребта не вистачає
І ви ніколи не мали гадки
Повірте, ні, не можу повірити
Як мало все це означає для мене
Ви побачите, вам просто потрібно буде побачити
Для вас відтворення оглухе
Тримає мене поруч
Мене просто тремтіти від звуків
Я б хотів нагодувати їхніх відкритих ротів
З чимось варте того
Ти міг бути кимось
Ви могли б стати чимось незабутнім
Я мав би щось сказати
Я мав би сказати
Ви виглядаєте так міцно спите
Я не можу повірити
Що твого хребта не вистачає
І ви ніколи не мали гадки