Переклад тексту пісні Re:Stories - There For Tomorrow

Re:Stories (оригінал)

A cold night wasn’t trouble enough for him
Another swallow never seemed like enough for him
They say, «The past is the past»
But it never treated me like this
He couldn’t ask for
A better understanding of how
What goes around comes back around twice as fast
He’s got no hope for a cure
So he’ll put himself to sleep
Now we just sit back, we sit back
While we watch all of them react
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me hear it
Go on, go ahead and tell your story
She always hoped for
Him to take her word for word
Never knew what it felt like feeling this unsure
She’s got her eyes on the time
But there’s no use waiting there for him
She’s not in the world alone
But she wanted to put herself to sleep
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me hear it
Go on, go ahead and tell
Your stories
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me
Tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
You’ve got to speak out and use up
All the time you’re given
It’s time to come on
Go ahead and tell your story

(переклад)

Холодної ночі для нього було недостатньо
Ще однієї ластівки йому ніколи не вистачало
Кажуть: «Минуле — минуле»
Але до мене ніколи не ставилися так
Він не міг попросити
Краще розуміння того, як
Те, що відбувається, повертається вдвічі швидше
У нього немає надії на лікування
Тож він засинає
Тепер ми просто сидимо, склавши руки
Поки ми спостерігаємо, як усі реагують
Тож скажи мені що казати тобі
Коли світ не слухає
Від початку до фінішу
Давай і дай мені послухати
Говоріть і використовуйте
Весь час, який тобі дається
Від початку до фінішу
Давай і дай мені послухати
Продовжуйте, розкажіть свою історію
Вона завжди сподівалася
Він приймати її слово в слово
Ніколи не знав, що таке невпевненість
Вона дивиться на час
Але чекати на нього немає сенсу
Вона не одна в світі
Але вона хотіла заснути
Тож скажи мені що казати тобі
Коли світ не слухає
Від початку до фінішу
Давай і дай мені послухати
Говоріть і використовуйте
Весь час, який тобі дається
Від початку до фінішу
Давай і дай мені послухати
Давай, розкажи
Ваші історії
Тож скажи мені що казати тобі
Коли світ не слухає
Від початку до фінішу
Давай і дай мені послухати
Говоріть і використовуйте
Весь час, який тобі дається
Від початку до фінішу
Давай і дозволь мені
Скажіть мені, що казати вам
Коли світ не слухає
Від початку до фінішу
Давай і дай мені послухати
Ви повинні виговоритися й використати
Весь час, який тобі дається
Настав час зайти
Розкажіть свою історію