Переклад тексту пісні 18 - There For Tomorrow

18 (оригінал)

Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination
Feel it?
Do you feel it?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by.
If pleasure is the ultimate weapon
Then what’s to say about all the pain?
With passion like a school in session
You better think up something clever to say
You look desperate
Befriending the «cool kids»
Cause how long will the popular take?
The tension’s building up like a fever
You got to wonder when the hell it’ll break
Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination
Feel it?
Do you feel it?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by this time
If it’s too early to find out how it works out for you
You might as well be showing up late
If it’s you who’s dishing out all the hot pursuit
I hope you’re plannin' on having to wait
Cause all I wanna do is put a price on you
Count you like a number then continue
To do what I must, do what I must to get paid
Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination
Feel it?
Do you feel it?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by this time
Cause I don’t wanna get by, get by, get by It’s been lonely here lately
Here on the other side
When you’re on the other side
So what’s it like to be you?
So one of a kind
So, what it’s like to be you on the other side?
Well, I’m still hoping I could crash the course you made out of imagination
Feel it?
Do you feel it?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by Cause I was broken till I put you back together from imagination
Hear me?
Can you hear me?
Cause I don’t wanna get by, get by, get by this time
Cause I don’t wanna get by, get by, get by this time
I don’t wanna get by, get by, get by It’s been lonely here lately
Here on the other side

18 (переклад)

Ну, я сподівався, що зможу завалити курс, який ви створили з уяви
Відчуваю?
Ви це відчуваєте?
Тому що я не хочу обходитися, обходьтеся, обходьтеся.
Якщо задоволення — найголовніша зброя
Тоді що казати про весь біль?
З пристрастю, як школа в сесії
Краще придумайте щось розумне сказати
Ви виглядаєте відчайдушним
Дружити з «крутими дітьми»
Бо скільки часу займе популярний?
Напруга наростає, як гарячка
Вам потрібно задатися питанням, коли, до біса, він зламається
Ну, я сподівався, що зможу завалити курс, який ви створили з уяви
Відчуваю?
Ви це відчуваєте?
Тому що я не хочу обходитися, обійтися, обійтися на цей раз
Якщо зарано дізнатися, як це виходить для вас
Ви також можете з’явитися пізно
Якщо це ви, хто веде всі гарячі сліди
Сподіваюся, ви плануєте чекати
Тому що все, що я хочу – це призначити ціну вам
Порахуйте, що вам подобається число, а потім продовжуйте
Щоб робити те, що я повинен, роблю те, що я мушу отримати
Ну, я сподівався, що зможу завалити курс, який ви створили з уяви
Відчуваю?
Ви це відчуваєте?
Тому що я не хочу обходитися, обійтися, обійтися на цей раз
Тому що я не хочу обходитися, обійтися, обійтися Останнім часом тут було самотньо
Тут, з іншого боку
Коли ви на іншому боці
Тож як це бути тобою?
Тому єдиний в своєрідному вигляді
Отже, як це бути ви по той бік?
Що ж, я все ще сподіваюся, що зможу збити курс, який ви створили з уяви
Відчуваю?
Ви це відчуваєте?
Тому що я не хочу обходитися, обійтися, обійтися Тому що я був зламаний, доки не зібрав вас із уяви
Почуй мене?
Ви мене чуєте?
Тому що я не хочу обходитися, обійтися, обійтися на цей раз
Тому що я не хочу обходитися, обійтися, обійтися на цей раз
Я не хочу обходитися, обійтися, обійтися Останнім часом тут було самотньо
Тут, з іншого боку