Переклад тексту пісні The Word - The Wilkinsons

The Word (оригінал)

I donЂ™t recognize this feelinЂ™
I donЂ™t recognize this face
Even the mirror is showinЂ™ me a different face
WhatЂ™s that grinwhereЂ™d it come from
I canЂ™t seem to make it stop
IЂ™m so disgustingly happy that IЂ™m about to pop
But IЂ™m afraid to say the word… love
I donЂ™t think IЂ™ve ever been in… love
Symptomatically this is possibly
(you say it)…love
WellIЂ™ve heard friends talk about it
IЂ™ve seen them get that look in their eyes
They go all melancholy and start to testify
They say oh youЂ™ll knowwhen it hits you
ItЂ™ll knock you off your feet
It breaks the rules of logic
And the laws of gravity
But itЂ™s too soon to say the word… love
I donЂ™t wanna jinx this… love
Parenthetically this is probably
(could be)…love
You say IЂ™m actinЂ™ crazy
I say this ainЂ™t no act
IЂ™m just as serious as a heart attack
I give up I surrendernow that I know itЂ™s true
I wanna tell the world
My heart belongs to you
Now itЂ™s time to say the word… love
I just wanna shout… love
It automatically leaps right out of me
Lovelovelovelove
That little four-letter word
The sweetest sounds that IЂ™ve ever heard
Just in case I havenЂ™t said it enough
Let me repeat itIЂ™m in love…

(переклад)

Я не впізнаю це почуття
Я не впізнаю це обличчя
Навіть дзеркало показує мені інше обличчя
Що це за усмішка, звідки вона взялась
Здається, я не можу це зупинити
Я такий огидно щасливий, що ось-ось вискочу
Але я боюся вимовити слово… кохання
Я не думаю, що я коли-небудь був закоханий
Симптоматично це можливо
(ви кажете це)…любов
Добре, я чув, як друзі говорили про це
Я бачив у них такий погляд в очах
Вони входять у меланхолію та починають давати свідчення
Вони кажуть, що ти зрозумієш, коли тебе це спіткає
Це збить вас з ніг
Це порушує правила логіки
І закони гравітації
Але ще надто рано говорити слово… кохання
Я не хочу наводити це... кохання
У дужках це ймовірно
(може бути)…любов
Ви кажете, що я божевільний
Я кажу, що це не вчинок
Я настільки ж серйозний, як серцевий напад
Я здаюся, я здаюся тепер, коли я знаю, що це правда
Я хочу розповісти світу
Моє серце належить тобі
Тепер настав час сказати слово… кохання
Я просто хочу кричати… любов
Це автоматично вискакує прямо з мене
Любовлюбовлюбов
Це маленьке слово з чотирьох літер
Найсолодші звуки, які я коли-небудь чув
На випадок, якщо я не сказав достатньо
Дозвольте мені повторити це, я кохаю…