Переклад тексту пісні Little Girl - The Wilkinsons

Little Girl (оригінал)

When I say I’m five-foot-two
I’m cheatin'
I couldn’t weigh a hundred pounds
All soakin’wet
There’s not a lot of me I know
I may be young but even so
I’m tellin’you
You ain’t seen nothing yet
I got big dreams
I got grand schemes
Don’t tell me life is hard
So what?
Cool beans
Ya’ll can all stand back
I’m breaking free
'Cause this big ol world ain’t ready
For a little girl like me Tired of people saying what I can and can’t do Pushing me around
Running my show
My time to shine has finaly come
I’m dancing to a different drum
Won’t let any old Joe tell me where to go
I got big dreams
I got grand schemes
Don’t tell me life is hard
So what?
Cool beans
Ya’ll can all stand back
And let me breathe
'Cause this big 'ol world ain’t ready
For a little girl like me Can’t stop
Me from being me
I’m not
Gonna be A victim of Meteocrity
I got big dreams
I got grand schemes
Don’t tell me life is hard
So what?
Cool beans
Ya’ll can all stand back
And let me breathe
'Cause this big 'ol world ain’t ready
For a little girl like me Ya’ll can all stand back
I’m breaking free
'Cause this big 'ol world ain’t ready
I wanna keep on rockin’steady
No this big 'ol world ain’t ready
For a little girl like me Like me, like me, like me

(переклад)

Коли я кажу, що я п’ять футів два
я обманюю
Я не міг би зважити сто фунтів
Весь наскрізь мокрий
Я не багато знаю
Я можу бути молодим, але все одно
Я тобі кажу
Ви ще нічого не бачили
У мене були великі мрії
У мене є грандіозні схеми
Не кажіть мені життя важке
І що?
Прохолодні боби
Ви всі можете відступити
Я звільняюся
Тому що цей великий старий світ ще не готовий
Для такої маленької дівчинки, як я Втомилася від людей, які говорять, що я можу, а що не можу робити, штовхаючи мене
Веду своє шоу
Нарешті настав мій час сяяти
Я танцюю під інший барабан
Я не дозволю старому Джо вказувати мені, куди йти
У мене були великі мрії
У мене є грандіозні схеми
Не кажіть мені життя важке
І що?
Прохолодні боби
Ви всі можете відступити
І дайте мені дихати
Тому що цей великий світ ще не готовий
Для такої маленької дівчинки, як я, Не можу зупинитися
Я від того, щоб бути собою
Я не
Буду жертвою метеокритів
У мене були великі мрії
У мене є грандіозні схеми
Не кажіть мені життя важке
І що?
Прохолодні боби
Ви всі можете відступити
І дайте мені дихати
Тому що цей великий світ ще не готовий
Для такої маленької дівчинки, як я, ви можете відступити
Я звільняюся
Тому що цей великий світ ще не готовий
Я хочу продовжувати rockin’ssteady
Ні, цей великий світ ще не готовий
Для такої маленької дівчинки, як я. Як я, як я, як я