Переклад тексту пісні Latchkey Kid - The Verve Pipe

Latchkey Kid (оригінал)

Here comes the latchkey kid,
he’s got our world on his shoulders.
He has a secret identity
on a fake ID that will claim he is ten years older,
with tousled hair and eyes that roll.
He’s cynical, whatever that means.
There’s his sidekick the matchstick girl, her behaviour erratic.
Confusing her victims with mood shift twirls,
when backed in a corner she’ll hit them with something sarcastic.
With an attitutde and eyes that roll, while hidden safe behind her bangs.
What a wonderful piece of mind,
living blind to the broken.
(something indiscernible) an old excuse
one we’ll use while we’re here,
having the time, the time of our lives,
relying on the latchkey kid.
Make way for the latchkey kids,
they’re our hope for the future.
They’re going to erase all the bad things we did
with their xbox skills and their heads full of short-term memory.
With eyes that roll and teenage shoulders
shrugging of the universe.
What a wonderful piece of mind,
living blind to the broken.
As tired as a played out song
we all sing along while we’re here,
having the time, the time of our lives,
relying on the latchkey kid.
See the storm clouds forming there,
you can feel the tension in the air.
(guitar noises)
(other guitar noises)
What a wonderful piece of mind,
living blind to the broken.
We all have our different fears,
they disappear when unspoken.
Someone should do something and that someone will bring us redemption.
Very soons we will raise our glasses and kiss eachothers' asses goodbye.
Until that time, it’s been sublime
relying on the latchkey kids.
Make way for the latchkey kids,
they’re our hope for the future.
Make way for the latchkey kids,
they’re our hope for the future.
Make way for the latchkey kids,

Latchkey Kid (переклад)

Ось і приходить дитина з ключем,
він тримає наш світ на своїх плечах.
У нього таємна особистість
за підробленим посвідченням особи, яке стверджує, що він на десять років старше,
з скуйовдженим волоссям та очима, що котяться.
Він цинічний, що б це не значило.
Ось його подруга, дівчина з сірниками, її поведінка непостійна.
Плутаючи своїх жертв зміною настрою,
коли загнана в кут, вона вдарить їх чимось саркастичним.
З ставленням і очима, які закочуються, і безпечно приховані за чубчиком.
Який чудовий дух,
жити сліпим до зламаного.
(щось нерозбірне) старе виправдання
який ми будемо використовувати, поки ми тут,
мати час, час нашого життя,
покладаючись на засувку.
Зробіть місце для дітей-засувок,
вони наша надія на майбутнє.
Вони зітруть усе те, що ми зробили
з їхніми навичками Xbox і їхніми головами, повними короткочасної пам’яті.
З очима, що закочуються, і підлітковими плечима
знизування плечима всесвіту.
Який чудовий дух,
жити сліпим до зламаного.
Втомлена, як пісня
ми всі підспівуємо, поки ми тут,
мати час, час нашого життя,
покладаючись на засувку.
Подивіться, як там утворюються грозові хмари,
ви можете відчути напругу в повітрі.
(звуки гітари)
(інші звуки гітари)
Який чудовий дух,
жити сліпим до зламаного.
Ми всі маємо різні страхи,
вони зникають, коли не висловлюються.
Хтось повинен щось зробити, і цей хтось принесе нам викуп.
Зовсім скоро ми піднімемо келихи та поцілуємо попки один одному на прощання.
До того часу це було піднесено
покладаючись на діти з ключем.
Зробіть місце для дітей-засувок,
вони наша надія на майбутнє.
Зробіть місце для дітей-засувок,
вони наша надія на майбутнє.
Зробіть місце для дітей-засувок,