Переклад тексту пісні If I Could Make You Feel - The Verve Pipe

If I Could Make You Feel (оригінал)

If I could make you feel
If I could make you feel
It wouldn’t matter what you feel as long as you feel it
If it’s pain we’ll find a way to heal it
If it’s love I’ll find a way to steal it, once again
If you would make believe
Sometimes I make believe
I make believe that you never meant a word that you said
That you invite me back into your bed
To fall asleep, my head to your head and share a dream
If I could make you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and then
If I could make you weak
I want to make you cry
And when you cry for me I’m ready with my arms wide open
And I am everything that you were hoping
Look at me I’m just a book wide open, mark the page
The day I made you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and and no one else is there
And then it’s you and me and there’s a million angel voices
Can’t you hear
And then it’s you and me, and out of all your many choices
You choose me, you choose me
If I could make you feel, if I could make you feel

(переклад)

Якби я змогла змусити вас відчути
Якби я змогла змусити вас відчути
Не має значення, що ви відчуваєте, доки ви це відчуваєте
Якщо це біль, ми знайдемо способ вилікувати його
Якщо це любов, я знову знайду способ вкрасти її
Якби ви змусили повірити
Іноді я змушую повірити
Я переконаний, що ви ніколи не мали на увазі жодного слова
Щоб ти запросив мене назад у своє ліжко
Щоб заснути, мою голову до твоєї голови та поділіться мною
Якби я змогла змусити вас відчути
Якби я коли-небудь міг змусити вас відчути
Ви б відчули насолоду й біль у рівному співвідношенні
Якщо я можу змусити вас поділитися
Ти поділишся зі мною своїм життям і потім
Якби я зміг зробити тебе слабким
Я хочу змусити тебе плакати
І коли ти плачеш за мною, я готовий з широко розкритими руками
І я все, на що ви сподівалися
Подивіться на мене, я просто відкрита книга, познач сторінку
День, коли я змусив вас відчути
Якби я коли-небудь міг змусити вас відчути
Ви б відчули насолоду й біль у рівному співвідношенні
Якщо я можу змусити вас поділитися
Ви поділитеся зі мною своїм життям і нікого більшого не там
А потім ми з вами і мільйон голосів ангелів
Ви не чуєте
І тоді це ми з вами, і з усіх ваших численних варіантів
Ти вибираєш мене, ти вибираєш мене
Якби я міг змусити вас відчути, якби я міг змусити вас відчути