Переклад тексту пісні The Fine Line - The Verve Pipe

The Fine Line (оригінал)

Man standing with a placard
Smiling at the traffic in the middle of the boulevard
Hey, hey, hey
«God bless, it’s a big mess
Got hurt, can’t work and I use to have a family
But they’ve gone… away»
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
What’s yours could be mine
The coin toss could go either way… it’s a very fine line
Sharp suit with his black boots
Got in and made a killin' and retired with a parachute
Hey, hey, hey
So annoyed with the unemployed
Still I gave the bum a dollar and I hit the gas
Then I was on my way (what a lucky day)
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
Coin toss could go either way… it’s a very fine line
All the sinful saints and all the holy whores
I still stand to take the blame
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
One wrong move and I’d hear you say
That used to be mine
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine…)

(переклад)

Чоловік стоїть із плакатом
Посміхаючись затори посередині бульвару
Гей, гей, гей
«Дай Бог здоров’я, це великий безлад
Постраждав, не можу працювати, у мене була сім’я
Але вони пішли… геть»
Я впізнаю його обличчя з іншого часу
Він не пам’ятає мого ім’я
Лише одна помилка, один невдалий день
Те, що твоє, може бути моїм
Підкидання монети може відбуватися в будь-якому випадку… це дуже тонка лінія
Гострий костюм з його чорними чоботями
Увійшов і здійснив вбивство та пішов у відставку з парашутом
Гей, гей, гей
Так дратує безробітних
Все-таки я дав бомжу долар і натиснув на газ
Тоді я був у дорозі (який щасливий день)
Я впізнаю його обличчя з іншого часу
Він не пам’ятає мого ім’я
Лише одна помилка, один невдалий день
І те, що твоє, може бути моїм (те, що твоє, то моє)
Підкидання монети може відбуватися в будь-якому випадку… це дуже тонка грань
Усіх грішних святих і всіх святих розпусників
Я все ще можу взяти на себе провину
Лише одна помилка, один невдалий день
І те, що твоє, може бути моїм (те, що твоє, то моє)
Один неправильний рух, і я почую, як ви скажете
Раніше це було моє
Це дуже тонка грань
(Це дуже тонка лінія)
Це дуже тонка грань
(Це дуже тонка лінія)
Це дуже тонка грань
(Це дуже тонка лінія)
Це дуже тонка грань
(Це дуже добре…)