Переклад тексту пісні Love Isn't Love - The Verve Pipe

Love Isn't Love (оригінал)

Love isn’t love just because you wear a ring
It isn’t love in whispered words, promising everything
When every tear you cry
Makes you wish it would have passed you by
Love isn’t love when every day’s a judgment day
Love isn’t love because your heart breaks
It can just as well fade away
To let it slowly die
Is more devastating than goodbye
Love wasn’t love when you were discreet with it
Or when you took to the streets with it
Your fist pounding pavement for the beauty that was
Love wasn’t love when you were right in the thick of it
When you were absolutely sick with it
With what you thought was love
Love isn’t grand, it’s a world of little things
A simple song, a melody that you can’t help but sing
And the stormy skies
They don’t ever take you by surprise
Love wasn’t love when you would have died for it
Or when you broke down and cried for it
When every tear fell bitter for the beauty that was
Love wasn’t love even when you were mired in it
Sometimes you got so tired of it
What you thought was love
It takes two to love
The one thing that you both are worthy of
Love is everything
They’ll walk a million miles to bring you
Love
Love, you find love when you’re most afraid of it
But when you find it, you’ll bleed for it
Every drop falls painless for the beauty that is
Love is still love even when you’re weighed down by it
Sometimes you’re screaming to hell with it
Yet longing for their love

(переклад)

Любов – це не тільки тому, що ви носите кільце
Це не любов пошепки, яка обіцяє все
Коли кожна сльоза ти плачеш
Примушує побажати, щоб воно пройшло повз вас
Кохання – це не любов, коли кожен день — судний день
Кохання - це не любов, тому що твоє серце розривається
Воно так само може зникнути
Щоб не повільно померло
Це більш нищівно, ніж до побачення
Кохання не було коханням, коли ти був стриманий з нею
Або коли ви вийшли з ним на вулиці
Ваш кулак стукає тротуаром за красу, яка була
Кохання не було коханням, коли ти був у самій гущі цього
Коли ти був зовсім хворий на це
З тим, що ти вважав коханням
Кохання не велике, це світ дрібниць
Проста пісня, мелодія, яку неможливо не співати
І грозове небо
Вони ніколи не здивують вас
Кохання не було коханням, коли б ти за це помер
Або коли ви зламалися й плакали через це
Коли кожна сльоза впала гіркою за красу, що була
Любов не була любов’ю, навіть коли ти був у ній
Іноді ви так втомилися від цього
Те, що ти вважав коханням
Щоб полюбити, потрібно двоє
Єдине, чого ви обидва гідні
Любов — це все
Вони пройдуть мільйон миль, щоб привезти вас
Любов
Любов, ти знаходиш любов, коли найбільше боїшся її
Але коли ви його знайдете, ви будете стікати кров’ю за це
Кожна крапля безболісно падає для краси, яка є
Кохання все ще залишається любов’ю, навіть коли ви обтяжені нею
Іноді ви кричите до біса
Але туга за їх коханням