Переклад тексту пісні Lying in State - The Verlaines

Lying in State (оригінал)

Every thing that I’ve done
Has been judged on if the woman was won
Yeah, all that I do more or less
Is for some women’s sake
Make them laugh, make them cry
Try my best, waste my time
Yeah, all that I do more or less
Is for some women’s sake
Thoughts of a maniac,
Saturday is lying in state
Well your cigarette’s burned down
And your eyes avoid mine
Well, you’re sitting, praying, hoping, waiting
Putting on your pained today face
You don’t talk, and what’s worse
You take your car keys out of your purse
Well did you see too much
Or did you shoot the horse
And then close the gate?
Thoughtless minds that taverns find
Saturday is lying in state

Lying in State (переклад)

Усе, що я зробив
Оцінено, чи була жінка виграна
Так, усе, що я роблю більш-менш
Це заради деяких жінок
Змусити їх сміятися, змусити їх плакати
Намагайся з усіх сил, витрачай час
Так, усе, що я роблю більш-менш
Це заради деяких жінок
Думки маніяка,
Субота на стані
Ну, твоя сигарета згоріла
І твої очі уникають моїх
Ну, ти сидиш, молишся, сподіваєшся, чекаєш
Одягніть ваше наболіле сьогодні обличчя
Ви не розмовляєте, і що ще гірше
Ви дістаєте з сумочки ключі від автомобіля
Ну, ти бачив забагато
Або ви застрелили коня
А потім закрити ворота?
Бездумні уми, які знаходять таверни
Субота на стані