Переклад тексту пісні Slow Sad Love Song - The Verlaines

Slow Sad Love Song (оригінал)

Slow sad love song, while lying in bed
My brain is alive, my body’s dead
Going over the things she said
She had me well read
She had me well read
Asked you if you’d take the time to find some common ground
All you had to do was choose it, and there I’d be found
Tones of resignation, I’ll probably see you 'round
Beautifully put down, a beautiful put-down
Sitting in your bedroom and you’ve sung all your last regrets
Buzzing white lines on the screen of your tv set
Re-light the last portion of your cigarette
The only thing that you spared me to love was your breath
And now it’s gone
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long
To know you, oh

(переклад)

Повільна сумна пісня про кохання, лежачи в ліжку
Мій мозок живий, моє тіло мертве
Переглядаючи речі, які вона сказала
Вона добре прочитала мене
Вона добре прочитала мене
Запитав вас, чи не знайдете ви час, щоб знайти спільну мову
Все, що вам потрібно – це вибрати, і там мене знайдуть
Тони змирення, я, мабуть, побачимось
Гарно покладений, гарний розкладений
Сидячи у своїй спальні, ви співали всі свої останні жаління
Білі лінії на екрані вашого телевізора
Знову запаліть останню порцію сигарети
Єдине, до чого ти пощадив мене — це твоє дихання
А тепер його немає
Так давно, мені було приємно знати вас
Так давно, мені було приємно знати вас
Так довго
Знати тебе, о