Переклад тексту пісні Don't Send Me Away - The Verlaines

Don't Send Me Away (оригінал)

I’m never gonna leave you — fa la la lay
Unless you take pity on me send me away
My swimming has taken me too far la la lay
I’m sure as hell gonna drown — please send me away
To the dirty midnight drunk walk
Fucking know-it-all pub talk
Slum-chums in the doldrums
On a good day they feel nothing
And this is where I came from
And this is where I’m going
Yeah, this is where I came from
Don’t send me away
It’s better not to see you — fa la la lay
For if we carry on my body will break
But what’s the point of leaving — fa la la lay
My heart will bleed of sorrow — send me away

(переклад)

Я ніколи не залишу вас — fa la la lay
Якщо ти не пожалієш мене, відпусти мене геть
Моє плавання завело мене занадто далеко, la la lay
Я впевнений, що потону — будь ласка, відправте мене геть
До брудної опівночі п’яної прогулянки
До біса всезнайка пабська розмова
Дружини з нетрів у занепаді
У гарний день вони нічого не відчувають
І ось звідки я прийшов
І ось куди я йду
Так, звідси я прийшов
Не відсилайте мене
Краще вас не бачити — fa la la lay
Бо якщо ми несемо моє тіло зламається
Але який сенс відходити — fa la la lay
Моє серце обливатиметься печалі — відпустіть мене