Переклад тексту пісні Icarus Missed - The Verlaines

Icarus Missed (оригінал)

A rare sea-bird flies once in a while
High up in the blue sky
People shoot at it like lunatics
And take aeroplanes
Icarus missed
The populace did not
Trivia… Trivia
He’s a head bird, he’s an idiot, he’s an artist
And he’s way above your head
Wisdom was a pearl before it was a swine
You can’t let yours wallow I can’t with mine…
They cut your legs off when the blood
Couldn’t face up to that task anymore…
Icarus missed
Who twisted the arrow
Trivia… Trivia
It’s a head-bird, it’s a trivia-killing trogon
And it’s way above your head
The story is untrue of how he came to fall down
The sun was never that hot:
He was shot from the ground!
He was shot from the ground!
He was shot from the ground…

(переклад)

Рідкісний морський птах час від часу літає
Високо в синьому небі
Люди стріляють у це, як божевільні
І брати літаки
Ікар пропустив
Населення — ні
Дрібниці… Дрібниці
Він головний птах, він ідіот, він художник
І він вище вашої голови
Мудрість була перлиною, перш ніж була свинями
Ти не можеш дозволити своєму валятися, я не можу зі своїм…
Відрізали тобі ноги, коли кров
Я більше не міг впоратися з цим завданням…
Ікар пропустив
Хто скрутив стрілку
Дрібниці… Дрібниці
Це голова, це трогон, що вбиває дрібниці
І це набагато вище вашої голови
Історія не відповідає дійсності як він впав
Сонце ніколи не було таким гарячим:
Його вистрілили з землі!
Його вистрілили з землі!
Його вистрілили з землі…